春琳走出土沟之后，没有说话，她沿着巷子往回走，步子不快不慢，像在走一段她已经走过很多遍的路。
石云天跟在她身后，隔着几步远，没有追上去，也没有叫她。
他看着她走进一条岔巷，在岔巷尽头停下来，蹲在墙根下，把怀里那面旗掏出来，重新展开，铺在膝盖上，指尖沿着旗角那个“宋”字的笔画一笔一划地描了一遍。
石云天没有走过去。
他靠着巷口的墙站着，月光把他胸前的赤诚带照成一道细细的暗影。
王小虎扛着断水刀从巷子另一头走过来，远远看了一眼蹲在墙根下的宋春琳，又看了一眼石云天，没有开口问，只是蹲在石云天旁边，把断水刀靠在墙上，从怀里掏出一块干饼，掰成两半，递了一半给石云天。
石云天接过去，嚼了一口，含混不清地说了句：“等一会儿。”
王小虎没问等谁。
宋春琳蹲在墙根下，把那面旗翻来覆去看了好几遍，那面旗的背面还有一行小字，是用墨笔写的，字迹歪歪扭扭——“宋家班，民国二十三年秋，苏北。”
那时候她刚记事，她爹在台柱子后面站着，她娘在台侧拉二胡，那一年秋天苏北还没打仗，戏班子还能在镇子上搭台唱戏。
她把旗叠好，塞回怀里，站起来，走到石云天面前，站定，仰头看着他：“云天哥，龟田治雄是当年那个带兵烧戏班子的头，但他不是开枪的人，开枪的另有其人。”
“谁？”
“一个翻译官。”春琳说，“姓郑，龟田手底下的翻译，那晚就是他带的队，也是他开的枪。”她的声音很平静，平静得像在说一件别人的事，“龟田把旗子认出来了，但他不是开枪的人，他只是坐在二楼看的人。”
石云天问：“那翻译官在哪？”
“谢掌柜的人说，那个翻译官还在南京，在一家叫‘春生堂’的药铺当账房，改名换姓了，叫郑明山。”
石云天拍了拍膝盖上的土：“走。”
宋春琳跟着他穿过大半座南京城，来到了城南一条窄巷。
巷子尽头的“春生堂”药铺已经关了门，门板合得严严实实，只有二楼窗口透着一线昏黄的灯光。
石云天站在巷口看了一眼：“他在楼上。”
宋春琳没有立刻进去，她站在药铺对面的墙根下，从怀里掏出那面旧旗，在手里攥了一会儿，然后松开，把旗叠好递到石云天手里：“替我拿一下。”
石云天接过去，没有问，只是看着她。
宋春琳转身走到药铺门前，抬手在门板上敲了三下，不太重，但节奏均匀，像是走亲戚的人敲自家门。
楼上传来一阵响动，有人问了一句话，声音不高，带着一点警觉：“谁啊？打烊了。”
“郑叔，是我，宋家班的丫头。”
楼上沉默了一会儿，然后传来脚步声，顺着楼梯往下走，门板被卸下来一块，露出一张瘦长的脸，五十来岁，头发花白，穿着一件灰布棉袍，手里端着一盏油灯。
他看清春琳的脸，手里的油灯晃了一下，灯芯差点灭了。
“你——你是小琳？”他张了张嘴，像是想说什么，又咽了回去，“你不是……你不是死了吗？”
“戏班子死了，我没死。”春琳站在门口，“郑叔，你的事，龟田已经说了。”
郑明山端着油灯的手开始发抖，灯光在两人之间剧烈晃动。
“小琳……那晚……那晚不是我……”他往后退了半步，像是想关门，但手指已经不听使唤了。
春琳没有动，她站在门槛外面，月光照在她背上，把她的影子投在药铺的青砖地上。
“郑叔，我记得那晚，你站在我爹面前，端着枪，我爹让你别为难那些孩子，你说‘好’，然后扣了扳机。”
郑明山的嘴唇在发抖，灯油从灯盏里洒出来，滴在门槛上。
“你爹……你爹他……”他说不下去了。
春琳问他那晚为什么那么做，郑明山靠在门框上：“龟田让我做的……他说我不开枪，他就杀光所有人……我开了枪，他确实放过了戏班里的孩子……你，你不就是那时候跑掉的吗？”
春琳沉默了很久，郑明山看着她，像是想从她脸上找到一点松动的痕迹：“小琳……我已经赎罪了，这些年我开了药铺，施药给穷人，给抗日的人送过药……”
春琳打断他：“郑叔，你还记得我爹说的最后一句话吗？”
郑明山愣住了：“他说……他说‘别为难那些孩子’。”
“然后你说‘好’。”春琳说，“你没有骗他，你确实没有为难那些孩子，你只是杀了他。”
巷子里又安静下来，远处传来夜鸟的叫声。
春琳看着他：“郑叔，那晚戏班子里还有多少人活着？”
“就只有你一个……”郑明山低着头，“其他人都死了。”
宋春琳没有再问。
她走进药铺里，站在柜台前面。
郑明山缩在柜台后面，手里的油灯已经放下了，火苗在灯盏里跳了几下，像是随时都会熄灭。
过了一会儿，宋春琳问他为什么还留着那把枪。
郑明山愣了一下：“我没留……”
“柜台下面，左边第二个抽屉。”
郑明山的手抖了一下，拉开那个抽屉，里面果然躺着一把旧手枪，枪管已经生了锈，但枪柄上的木纹还清晰可见。
他抬起头，看着她，像是想说什么又说不出来。
宋春琳轻声说：“郑叔，你留着那把枪，是因为你从来没放下过那晚的事。”
郑明山把枪拿起来，攥在手里，攥了很久，然后放在柜台上：“小琳，我……我知道我没资格求你原谅，但我……我把药铺剩下的存货都捐给游击队了，我一直在找机会赎罪。”
“赎罪不是把枪锁在抽屉里。”宋春琳说，“是把枪交出去，做个了断。”
郑明山看着她，沉默了很久，然后开口说了一句：“小琳，你长大了，你爹要是还在——他会为你骄傲的。”
宋春琳没有回答。
她把旗从石云天手里接过来，展开，铺在柜台上。
月光从门外照进来，落在旗面上，那个“宋”字被照得清清楚楚，旗角的几道旧褶子在光线下显露出深浅不一的纹路，像是被人折叠过无数次。
“郑叔，戏班子没了，我爹娘也没了，但你活着，我活着，这把枪还在。”她说，“你不欠我什么，但你还欠那晚死掉的人一个交代——你留着它，不如把它交给我。”
郑明山把枪拿起来，翻来覆去看了几遍，然后递向宋春琳，他没有说“我对不起你”，也没有说“你原谅我吧”，他只是把枪递了过去，动作很慢，但很稳。
春琳接过那把生锈的旧枪，没有看它，直接收进袖子里，把旗从柜台上拿起来，折叠整齐，重新塞回怀里，然后说了一句：“郑叔，你保重。”
她转身走出了药铺。
石云天跟在后面。
宋春琳走到巷口，才把袖子里那把枪掏出来，端详了一会儿，然后把它放回袖口，继续往前走，没有回头。
药铺的门板重新合上了。
楼上那盏灯还亮着，在窗户上透出一片安静的黄光。