“朴先生。”
“我带着诚意从中国飞到韩国。”
“贵公司不会真把我当冤大头了吧？”
翻译把这句话翻过去后。
会议室里的笑意淡了下去。
朴宽浩看向陈天。
这个中国年轻人，似乎没有他们想象中那么好糊弄。
陈天没有停。
“如果我没记错。”
“盛大当初拿下中国大陆代理权。”
“也只是三十万美元左右。”
“我现在谈的不是原版运营权。”
“只是改编权。”
“五十万美元。”
“是不是太没有诚意了？”
这句话翻过去后。
会议室里又起了一阵低声交谈。
朴宽浩这一次没有急着反驳。
他看了陈天一会儿，才说了一长段。
翻译转向陈天。
“朴先生说。”
“盛大拿的是中国大陆运营代理。”
“而且《传奇》已经在中国市场证明了自己。”
“现在谁都知道，中国玩家愿意为这款游戏付钱。”
“韩国这边还有后续分成。”
“如果中国市场流水增长。”
“娱美德还能继续获得收益。”
“但陈先生现在谈的是改编权。”
“刚才我们内部讨论过。”
“这种授权，如果要卖。”
“就只能按一次性买断来谈。”
“买断以后。”
“后续改编版本赚多少钱。”
“都不再和娱美德分成。”
“所以价格当然不同。”
一次性买断？
陈天眼神终于动了一下。
这正是他最想听到的东西。
他还没主动把话说到这一步，朴宽浩反倒先把“买断”摆了出来。
看来这娱美德压根没觉得他这个改编版本能赚到钱。
在他们眼里。
这更像是一笔落袋为安的现金。
一个中国发烧友老板。
一份看起来不会影响盛大官服的改编授权。
五十万美元。
卖了也就卖了。
陈天没有露出急切。
他只是沉默了片刻，像是在认真考虑。
五十万美元。
按现在的汇率，折成人民币就是四百多万。
这当然不是小钱。
可陈天这次来韩国，本来就不是空着手来的。
他带了五百万人民币的资金额度。
和盛大合作这一个多月，光靠传奇点卡那三十五个点分成，天启就已经赚了七百多万。
再加上盛大后面给的一百万独家费，以及网易那边敲定的五十万推广款。
陈天手里能动的钱，已经接近八百万。
五十万美元很贵。
但他付得起。
更重要的是。
如果这笔钱能买到一份干净的永久深度改编权。
那它就一点都不贵。
过了一会儿。
陈天抬起头。
“价格可以继续谈。”
“但我需要先确认一件事。”
“你们说的一次性买断。”
“到底能买断到什么程度？”
翻译转过去。
朴宽浩一听这话，脸上的神色明显缓和了些。
他以为陈天动心了，于是把底线说得更清楚。
翻译转述道：
“朴先生说。”
“授权可以限定在中国大陆区域。”
“只包含深度改编。”
“不包含原版《传奇》运营权。”
“也不能直接复制盛大现在运营的官方版本。”
“改编比例，至少超过百分之五十。”
陈天点了点头。
这几条，正好都在他的计划里。
他要的本来就不是复制官服。
而是一份能让天启合法做出新传奇的权利。
陈天拿起桌上的纸和笔。
“那我是不是可以这么理解。”
他一边说，一边在纸上写下第一条。
【基于《传奇》世界观、职业框架、怪物体系、装备体系及基础玩法逻辑进行深度改编的商业化开发与运营权。】
翻译把第一条念过去。
朴宽浩听完，没有马上点头。
陈天已经继续往下写。
第二条。
【被授权方有权对地图、数值、装备、怪物、美术资源、玩法结构进行重做、替换、删改及商业化调整。】
第三条。
【授权方不得再向中国大陆区域第三方授予同类改编权。】
第四条。
【被授权方在深度改编基础上形成的新版本、新美术、新数值及新玩法，不视为对原版《传奇》运营权的侵害。】
翻译越念，声音越慢。
会议室里的气氛也变了一点。
朴宽浩终于意识到，陈天不是完全不懂。
至少，他知道要把合同写得对自己有利。
可在朴宽浩看来，这些条款虽然写得宽，真正能不能赚钱，还是另一回事。
陈天不能碰原版《传奇》。
不能拿走盛大手里的国服代理。
还必须做出足够大的改动。
也就是说，他花五十万美元买走的，依旧不是现在最赚钱的那款游戏。
而是一款要重新开发、重新运营、重新证明市场的改编版本。
这东西能不能做起来，谁也说不准。
朴宽浩身边几个人低声议论起来。
有人觉得第三条要得太宽。
也有人觉得五十万美元现金已经足够高。
只要不影响盛大的国服代理，这笔钱没必要往外推。
过了一会儿，朴宽浩开口说了几句。
翻译转向陈天。
“朴先生说。”
“第三条可以保留。”
“但必须明确。”
“限制的只是中国大陆区域的同类改编权。”
“不影响原版《传奇》运营权。”
“不影响海外市场。”
陈天点头。
“可以。”
翻译继续道：
“第四条也要调整。”
“如果陈先生开发的版本和原版过于相似。”
“娱美德仍然保留追责权。”
陈天道：
“可以。”
“就按刚才说的。”
“改动比例不低于百分之五十。”
“只要达到这个标准。”
“娱美德不得再以相似设定、相似玩法为由追责。”
这句话翻过去后。
朴宽浩和身边几个人交换了一下眼神。
这个说法，他们能接受。
改动超过一半。
又不碰盛大的原版运营权。
从他们的角度看，风险并不大。
双方又谈了一阵。
最后，合同框架定了下来。
五十万美元。
一次性买断。
中国大陆区域。
永久独家深度改编权。
原版《传奇》的运营代理权，仍然和天启无关。
盛大的国服官服，也不受这份合同影响。
可只要天启做出来的版本，改动比例达到约定标准，就能在中国大陆区域商业化运营。
而娱美德，也不能再把同类改编权卖给第二家。
朴宽浩看着最终条款，心里还是有一点说不出的别扭。
可五十万美元这个价格，依旧让他很难拒绝。
现在的娱美德，并不宽裕。
盛大虽然把《传奇》在中国做火了，可真正落到他们手里的钱，并没有外人想象中那么多。
一笔现金摆在眼前。
一个不碰原版代理的改编权。
一个看起来还要把数值和爆率改得乱七八糟的中国版本。
这笔买卖，怎么看都能做。
于是，朴宽浩最终还是点了头。
“可以签。”
半个小时后。
修改后的中韩双语合同，被重新打印出来。
旁边还附了一份英文版关键条款说明。
陈天没有急着签。
他让翻译从授权区域、授权期限、改编范围、商业化运营、独家条款这几处重新核了一遍。
确认没有问题后。
陈天才拿起笔，签下自己的名字。
朴宽浩也在另一份合同上签字。
双方交换文件。
又握了握手。
“合作愉快。”
“合作愉快。”
朴宽浩看着眼前这个年轻的中国人，心里忽然有了一种很奇怪的感觉。
陈天太平静了。
平静得不像刚刚花掉五十万美元。
也不像拿到了一份普通授权。
那一瞬间，朴宽浩忽然觉得，自己卖出去的也许不只是一份改编权。
还有一件他现在还看不清价值的东西。
可合同已经签了。
钱很快会进入娱美德的账户。
条款也已经落在纸上。
再想反悔，已经晚了。
……
回到酒店以后。
陈天第一时间把合同复印件和关键条款拍照留存。
随后，他让翻译帮忙，把合同关键页传真回天启。
做完这些，他才给国内打了一个电话。
电话接通后。
那边传来张启明的声音。
“陈总？”
陈天站在酒店窗前，看着外面亮起的霓虹。
“我这边谈完了。”
电话那头明显一顿。
张启明问：
“顺利？”
“很顺利。”
陈天道。
“准备立新项目。”
张启明声音一下认真起来。
“什么项目？”
陈天看着桌上的合同。
停了两秒。
“游戏。”
电话那头，张启明半天没说话。
他原本以为，陈天去韩国，是去找一个能压盛大的外部筹码。
没想到，陈天带回来的，是一个新项目。
陈天继续道：
“等我回去。”
“我们做一款自己的游戏。”
挂断电话后。
陈天重新拿起那份合同。
纸张不厚。
却沉得很。
盛大以为它把天启从点卡入口里赶了出去。
可它不知道。
陈天已经从韩国，把能捅向盛大根上的那把刀，拿到了手里。