风声从耳旁掠过，身后扬起沙土，丛越坐在马上抖着缰绳，骑马早已成为他最熟悉的运动，肖司机也赶不上他，被抛在身后。
靠近考察团后，他翻身下马，视线在人群里扫过，找到了许处长。
“许处长。”丛越快步走过去。
许处长听到有人叫自己，扭头看都丛越，又惊又喜：“你这么快就来了，好，太好了，快跟我来。”
常厅长飞快打量丛越一遍，见他穿着随意，微微拧眉：“许处，这位是？”
昨天他和大领导一起到机场接机了，当时人多，而且关注点全在外宾上，常厅长没有注意到丛越这号人物。
至于座谈会，他没有参加，而是让畜牧专业出身的副厅长出席。
许处长语速飞快说道：“他叫丛越，是临时抽调过来的翻译，昨天的座谈会，他表现得很出色。
“我让人找他过来的，这事儿如果他也没办法，那我也想不到别的办法了。”
一旁的胡老师闻言，嘴角下意识往下抿紧，目光淡淡地扫过丛越。
这是昨天座谈会上的那个翻译？
柯玉洁给了他一份昨天座谈会的记录，应该就是出自这个人之手。
不可否认那份记录做得很不错，但许处长当着他的面说这种话，太不给他们翻译团队面子。
这时，肖司机也跑过来了，喘着气道：“许处，我……”
“以后再说。”许处长推着丛越往前走，对他说：“出了点问题，对方一直说我们的饲料没有营养，你具体和他们沟通一下。”
丛越已经来到柯玉洁身边。
此时的柯玉洁完全没有昨天的从容镇定，反复的沟通失败不仅让一旁的畜牧专家心急，柯玉洁也好不到哪里去。
“bonjour！”
柯玉洁冷不丁听到耳边传来一声法语问好，猛地一回头，看到丛越。
“丛越！”她欣喜若狂。
丛越微微点点头当做问好，直接用法语和莫兰教授沟通。
莫兰教授看到丛越也感到高兴，昨天他就注意到对方这个翻译员，他的用词很精准，沟通很顺畅。
今天早上没在翻译团队里见到这个年轻人，他还专门问了问。
原来对方不是专业的翻译员，而是兽医，只是刚好懂法语，难怪了。
此时见到丛越，莫兰教授飞快地把问题说了一遍。
许处长和常厅长站在后面，两人交头接耳。
“他直接就和法国专家谈话了，他都不用问我们的专家吗？”
许处长道：“他自己就是行家，兴疆兵团来出差的兽医，正好会法语，被我们临时借调的。”
“哦，这样啊。”
两人紧盯丛越和莫兰教授，他们听得见两人对话，但听不懂法语。
丛越现在不是一个翻译，他就是作为己方的畜牧专家和莫兰教授谈起来了。
没有翻译，两人是一个字都听不懂，但他们会看人脸色。
丛越的表情一直没变，脸上带着微微的笑容，说话的语气平缓温和，在莫兰教授说话时，他会微微倾身聆听。
礼仪方面，没有一点瑕疵。
而莫兰教授，原本眉头紧皱，脸色深沉，在丛越说了几句话后，他不仅眉头松开，脸上还有了笑容。
再看柯玉洁和曾鸣，以及刚刚赶过来的胡老师，两人都是恍然大悟的模样。
“到底说了什么？”
两人都有点等不及，想让丛越尽快给他们解释。
丛越和莫兰教授的谈话很快结束，他把主场还给柯玉洁，退了下来。
“丛越，过来过来。”许处长招手。
丛越走过去，不等人问，先说：“就是一点小误会，已经解释清楚了。”
“具体说说。”
大部队已经往前走，三人落在最后面，丛越给两人解释。
“翻译上的一点小误会，刚才莫兰教授询问我们在春冬季节能给牛群提供什么饲料，我们的畜牧专家回答的是干草。”
常厅长点点头：“没问题啊，冬天就是喂的干草。”
“是没问题，但是翻译上，把干草翻译成了paille，实际上，应该用foin才对。”
两人都听不懂，许处长问：“所以是翻译错了？”
丛越摇头：“也不能说错，这两个词中文口语都可以翻译成草，但是在法语里，这两个词有很大区别。
“paille 是麦收后的茎秆，几乎没有营养，foin 才是喂牲口的干草。”
不用丛越继续说下去，两人都想明白了。
翻译员把畜牧专家说的干草翻译成paille，莫兰教授等法国专家听了，以为他们在冬天没有鲜草的日子里，只给牲口喂没有营养的茎秆。
“所以他们才一直说咱们的饲料没营养。”
常厅长一开始还以为这群老外故意找茬，看不起他们呢，原来是天大的误会。
许处长拍了拍丛越的肩膀：“还得是你啊，别人都比不过你。”
丛越诚惶诚恐：“我因为是畜牧专业的，所以才会深究这些细节，要说真正的翻译工作，我远远比不上大家。”
不是专门给柯玉洁他们说好话，这真是一个很容易混淆的词语。
丛越一开始也不知道，是在系统里翻阅法语原文的畜牧资料时看到，心里带着疑惑，又找系统里的老师专门询问才了解的。
若是没有这一出，他自己也会翻译错。
“总之，这一次你又立功了。”许处长又拍了拍他：“对了，你怎么出现得这么及时？”
丛越无奈一笑，只好把自己和余满仓来草原游玩的事说了。
常厅长闻言爽朗大笑：“这就是命中注定，也幸好你来玩了，不然等我们派人回去找你，再折回来，不知道形势发展成什么样了。”
话音刚落，那边，曾老师大声喊丛越的名字。
又遇到专业的问题，需要丛越去翻译了。
“厅长，许处，我先过去了。”
“你去你去，先去忙。”
丛越又忙了起来。
另一边，余满仓从肖司机手里接回巴特尔的马。
“你回去告诉丛越，我先回招待所了，如果他回来见不到，那就是我又出去玩了。”
肖司机连连应好，分别后，巴特尔把余满仓送到草原外。
“有外国人。”
准备走出草原，回到土路时，巴特尔突然说。
余满仓看过去，一眼就见到人群中的法国小孩，那应该就是丛越说的贵族小孩。
“对方好像大有来头，我们离远点。”