有人冲他们过来了,从考察团的方向来的。
骑着马,速度很快,不一会儿,丛越就看清楚了他的脸。
居然就是昨天到招待所接他的司机小肖同志,告诉他宾馆的早餐又好吃又贵的人。
对方行色匆匆,看上去被委派了急事。
草原那么大,不用让道,巴特尔驾着马车还是慢悠悠地走,余满仓骑马挨着他们走。
肖司机很快骑着马从他们身边经过,丛越正好看了过去,两人的视线对上。
“你好。”丛越下意识打招呼。
“你好。”肖司机也下意识回话。
肖司机已经骑着马越过去,才跑出去几十米,又掉头回来。
“丛越同志!你在这里!”
丛越刚刚躺下,被他一声吼吓了一跳,直挺挺地坐起来。
“那个……相遇就是缘分,我们理应停下来说说话,但是你看起来很忙的样子,所以不用刻意绕回来跟我打招呼。”
肖司机呼出一口长气,脸上莫名出现得救了的救赎感。
“许处长让我回去找人,找的就是你,你快跟我来!”
说着,他翻身下马,直扑过来,对巴特尔说:“同志,借用你的马车,把你车上这名同志,迅速送到考察团面前!”
巴特尔整个人都傻了,下意识扭头看自己的雇主余满仓。
余满仓也整个人都傻了,下意识去看丛越。
丛越一头雾水:“等一下,别动,你说怎么回事,我昨天已经退出考察团了!”
那一瞬间,他的脑海里有跑马灯闪过,昨天座谈会的场景一幕幕浮现。
可是不对啊,他确定自己没犯什么错误啊。
“咱们没你不行啊!”
丛越愣了愣:“京市的翻译员没准时到?”
“到了。”肖司机已经坐在了马车上,和丛越面对面坐着。
“他们的法语水平很高,连曾老师都自愧不如,昨天接到他们以后,整个接待团都松了一口气,可是今天一上手,不行啊。”
他喘了一口气:“日常交流很顺畅,但是一来到草原,就有点鸡同鸭讲。”
“比如刚才。”他指着考察团的方向:“他们说了一大堆什么饲料的,我们这边说饲料很有营养,法国专家非说没营养,现在还争着呢,不知道哪里出了问题。”
丛越听得云里雾里,什么营养不营养的。
肖司机又说:“实在不行了,许处长安排我赶回去招待所找你,你快跟我去吧,晚了怕出事,和法国人谈不拢就完了。”
这问题有点大。
丛越低头看了看自己,今天他穿得特别随意。
“你看我这个样子……”
“什么样子都得去,我刚才出来时,气氛就有点不对,你现在就算穿个大裤衩,我也要马上把你送过去。”
“也不能这么不体面……”
肖司机已经扭头对巴特尔说:“快,马车跑起来……算了,我骑马带你,速度更快。”
他一跃从马车上跳下去,翻身上马,朝丛越伸出手。
这时,余满仓也下了马:“丛越,你骑这匹马,比两个人一匹马更快,等会儿再把马送回来。”
他看向巴特尔,这是巴特尔带来的马。
巴特尔连忙道:“骑走骑走,等会儿给送回来就行,我们就在这里等。”
丛越不再说什么,翻身上马,跟着肖司机,朝考察团的方向奔去。
考察专家在牧民的毡房附近,丛越人还没到,就能听到那边的喧闹声。
肖司机满头大汗,神色紧张:“完了完了,怎么听着吵起来了呢,快点,我们加速,快点!”
毡房旁边,许处长神色凝重,对畜牧厅的厅长道:“常厅长,这次考察的重要性如何,大家都知道。”
他凑近了一些,压低声音:“上面可是说了,任务必须完成,蒙省是我国最大的牧区,如果这里不能让对方满意,很难找到别的合适地。”
“我明白。”常厅长掏出手帕擦了一把汗:“但你刚才也听到了,这分明是对方蛮不讲理,我保证,我们这边没出错,让翻译组再沟通沟通。”
正巧此时,翻译组的一名成员走过来,这是京市来的人,也是京市翻译队伍的领队,看上去很儒雅的中年男人。
许处长忙问:“胡老师,对方怎么说?”
胡老师摇头:“对方说了,我们的草料没有营养,这种情况,他们肯定不会把牛送过来的。”
常厅长急了:“怎么会没营养?你快告诉他们,我们在这片土地上养了上千年的牛羊,都是这么吃的,不存在营养不足的问题。
“你让他们相信我们,他们的法国牛送到这里,绝对养得体壮膘肥,绝对不会出问题的。”
胡老师表情没有太大变化,说道:“这些话我们已经传达过了,但是对方明确表示,他们要的不是口头承诺,他们要看到实际的内容。”
“这不是口头承诺,他看不到我们自己的牛羊吗,我们能养!”
“好了好了,先解决问题。”许处长往前一步,插在两人中间,问胡老师:“你去问问,他们有什么要求。”
胡老师点点头,小跑过去,没多久回来。
“他们说了,我们必须解决饲料的问题,实在不行,可以从法国进口他们的饲料。”
常厅长和许处长闻言,差点一口老血喷出来。
“进口他们的饲料?”
常厅长不小心喊得大声了些,意识到后马上压低声音:“不用钱吗?还进口饲料,不可能的,这绝对不可能。”
胡老师不接话,依然表现出一个局外人的态度。
不远处,柯组长和曾老师作为我方畜牧专家的翻译,正在与法国的专家团据理力争。
邓坚和陈邦兴站在他们身后,手里的笔几乎写出了残影,两人浑身都是汗,呼吸声都放轻了。
他们能听懂,也能感受到气氛有多凝重。
昨天的座谈会明明谈得好好的,今天上午来到草原时,一切都好好的,谁也没想到事态会发展成这样。
这次的现场考察,以及正在进行的谈判,距离谈崩只有一线之差。