周华诚脑子里乱成一团麻线。
“看看，前面就是白水滩牧场。”一路无话后，丛越突然开口说。
周华诚收起乱七八糟的思绪，抬头看去，果然看到了成片的建筑物。
这里就是白水滩牧场，小雨曾经来这里演出过。
丛越把马车开到马厩，这才带着周华诚走去连队办公室。
“指导员，我回来了，这位就是周华诚同志。”
张岩军不在，只有关令在办公室里，他见了周华诚，脸上露出标准的微笑，伸手和周华诚握手。
“周同志，辛苦你远道而来，我们白水滩牧场条件比不上师部，希望你能尽快适应。”
周华诚面上诚惶诚恐，弯着腰和关令握手：“我一定尽快融入集体，为连队做贡献。”
双方都暗自松了一口气。
关令觉得周华诚此人，虽然犯错误被处罚，看上去却不是个刺头，大概不会给连队带来麻烦。
周华诚觉得，连队领导肯定知道自己是被处罚下来的，却没有为难他，还维持了表面的热情。
接下来的日子，应该不会太难过。
双方对对方的第一印象都很不错。
“指导员，我先带他去宿舍，然后把他带去饲料队？”
“行，你们去吧。”
丛越帮周华诚提了一个行李袋，走在前面带路。
现在正是开工的时候，男知青宿舍一个人都没有，丛越熟门熟路推开门。
“这里就是你之后住的地方，住在这里的都是从城里来的男知青，年纪跟你差不了多少。
“来这边，这里是你的床铺，这个是你的柜子，大家一般不锁柜子，你要是有贵重物品，可以自己买一把锁。
“平时吃饭去食堂，我等会儿带你去认路，也可以去厨房买肉菜回来自己煮，屋子前面的院子里有灶台。”
从越一一介绍，周华诚默默地听着。
“你被安排进饲料队了，你是先收拾东西，还是先去外面看看？”
周华诚看着自己的行李袋：“我先把东西收拾好。”
“行。”
丛越随手拉过一张椅子，坐下来等周华诚。
周华诚不知道怎么的，见丛越坐在旁边，心里压力极大。
但他不得不现在收拾行李，不能等室友回来，只好慌乱地拉开行李袋，打算把里面的东西全部塞进柜子里。
先锁上，之后有机会再一点点收拾。
可他实在有些太慌了，居然脱了手，让行李袋摔在地上，里面的书洒落一地。
丛越站起来走过去帮忙捡：“你居然带了这么多书来？”
“别，别动！”
太晚了，丛越已经捡起其中一本书，书的封皮是很普通的数学教科书，里面的内容却是英文。
这是一本伪装成数学书的外籍原文书。
丛越有些无语，说他谨慎吧，他大大咧咧把书带来了，说他不谨慎吧，他还懂换书皮。
周华诚绝望地闭了闭眼睛，接着睁开，从丛越手里把书抢回来。
“我就是因为偷看这些书被处罚的，你现在看见了，我也不打算改，在这里我照样看。”
他破罐子破摔，一屁股坐在地上：“随便你怎么处置，你要上报就上报，要罚就罚。”
停顿片刻，他接着说：“但是如果可以，希望不要把这些书毁了，我好不容易才弄到手的。”
丛越也在地上盘腿坐下，从他手里把书抢回来，翻开刚才自己看到的那一页。
“你自己翻译的？”
周华诚泄气地点头：“嗯，运动开始前，我学过一些英文，后来没学了，成了个半吊子，勉强能翻译一些内容。”
丛越指着其中一个词：“这里翻译错了。”
“什么？”周华诚猛地看过去。
“这里。”丛越又指了指。
周华诚连忙挪动位置，坐到丛越旁边，低头看向丛越手指的位置。
“这一句，你翻译成从混合液体里捞出纯净物质，这是错误的，正确的翻译应该是使用萃取法提取高纯有效成分。”
丛越说着，从口袋里拿出笔把原本的翻译划掉，写上正确的翻译。
“萃取你知道吗？”
“知道，我知道。”周华诚紧紧盯着丛越写下的翻译，把上下文念了几遍。
“原来是这样，原来我翻译错了，难怪之前我一直理解不了这里的内容，原来是翻译错了！”
他扭头看着丛越，双眼放光：“你也会外语？”
“会。”丛越脸不红心不跳说谎：“我是知青，小时候认识一位懂外语的退伍老军医，跟他学的。”
老军医多才多艺，是一件很正常的事。
周华诚激动地说：“我才学了两年，然后就不能学了，这些外语书翻译得费劲，你能不能……”
他突然反应过来，没好意思说下去。
来之前邓雨说了说丛越的情况，根正苗红的好青年，前途无量。
自己说的这些话，是在引他入歧途，一旦被发现，自己会害了他的。
“没事了，你当我什么都没说。”
丛越却道：“你想让我帮你翻译？可以啊。”
周华诚目瞪口呆：“不是，你想清楚了？你沾上这些东西，会影响前途的，你看看我，我就是最好的例子。”
从师部的干事，一跃成为牧业连的普通职工，断崖式的贬职。
“我不想连累你。”
丛越反问：“你明知道这些东西不能沾，你又为什么要沾？”
周华诚微微低着头，半晌才说：“这是学问，我觉得钻研学问没有错。”
“你继续说。”
反正已经被丛越发现了秘密，他便不再遮遮掩掩，把憋在心里的话说出来。
“我偷偷读这些外文典籍，不是为了自己谋私利，我们国家各行各业都缺先进技术，闭门造车行不通的，外头列强不会等我们。”
他晃了晃手里的书：“我要学他们的知识，学他们的技术，然后潜心钻研，超越他们，让我们的祖国强大起来。”
这一刻，丛越对周华诚肃然起敬。
“周华诚同志，我支持你！”
这一刻，周华诚也对丛越彻底改观。
什么乱七八糟的情敌，这分明是他的知己啊！