一个叫Jimmy的小伙子，面善，温和，常常私下里偷偷教左庸装忙的花招。比如给雪花豌豆剪角去丝，清洗银质餐具，折餐巾。
“做这些事情，跟歇着没啥两样，还可以坐着。”同样年轻的Jimmy体己地对年轻的左庸说。这个温暖的瞬间也给了左庸莫大的支持。
从下午五点半开始，到晚上八点，这又是一段就餐高峰。晚上九点，餐厅廖无来客，几可打烊，即使如此，老板还会坚持到晚上十点才送伙计们回公寓。
这是怎样的生活呀。左庸一边悲伤一边庆幸。全天充满劳作，连一丁点空闲都不能有。而且，左庸还是个免费的！按照亲戚王精明的妻子的说法，左庸只在周末做个兼职。
每到周末，左庸的劳动才能换来回报。每天15美元，小费的15%给左庸。每个周末，左庸大约赚60美元。
待一周后左庸拿到60美元钱时，一周的阴霾被手中不新不旧轻飘飘的几张纸轻易地一扫而光。
左庸甚至觉得自己多看一眼攥在手中的钱，心情就兴奋一分。不待左庸转身，他已经近乎喜笑颜开：免费吃住，每周拿到手的钱几乎是父母俩人一个月的收入！
自此每一笔钱，左庸都牢牢收入囊中，虽然SuperFresh还会去逛，但再不出手。
八月下旬，亲戚王开车送他到Ramapo，雷马坡大学。左庸像重获新生一样浑身轻松，离开到美国后呆得最近的地方，左庸未曾发觉心底丝毫的留恋，相反，面对Jimmy黯淡下来的目光，他巴不得自己不经过道别程序，直接在他们面前消失。
面对自己较他们而言明显的优越，年轻的左庸心里涌出难为情来。
“那时我心地善良，认为人人都应该拥有很多机会，拥有无限光明的未来。”左庸对孙清娜解释道。
“现在不再善良？”孙清娜调皮反问。
“现在依旧善良，但是已经不会再认为人人天生都应该拥有无限光明的未来了，而是认为，人人都应该把握现在，创造无限光明的未来。
你知道，光明的未来就在前方，但是你是否有能力走出一条路，到达前方，就是你自己的事。
总有人想走捷径，不肯踏实地持续往前走，至于结果？若干年后回望，走捷径的人还在原地打转，踏实走路的人竟已经到达光明所在地了。”左庸昂起头，微微眯起眼。
孙清娜嫣然一笑。那时候的她，尚不知他口中的“总有人想走捷径”，其实是有明确所指的人。
雷马坡大学标志性的建筑左庸在国内早就不知看过几百遍，无限熟悉，第一次亲眼目睹，没有陌生和惊奇，只是觉得自己本该属于这里，现在只是真的来到了这里。
欣慰和放松占据着左庸的角角落落。
王这时不再是昨天的老板，而是成了亲戚。一直陪左庸做完所有的报道手续并安顿好寝室，他才离开。
左庸镇定地踱步在新校园里，这里有往上几届的校友，但最先需要拜访的，还是力撑他来读书的布兰达。
左庸且找且问，找到了布兰达的办公室。经由门口的凯瑟琳转达，布兰达走出办公室，看到左庸，未等左庸开口，布兰达用充沛的表情喊到：“你一定是Michael！”顿时，整个办公室都鼓起掌来……
次日左庸吃早饭，遇见以前的高中校友，校友向身边的朋友介绍左庸，只要提及左庸的名字，每个人以目光注视着左庸微笑着点头。似乎每个人都事前知道过左庸。
左庸且惊且喜。
在他的记忆里，自己还没有受到过如此广泛又热切的欢迎呢。不习惯这种待遇的左庸有时觉得腼腆，有时又豪情涌动，觉得自己必将在这里成长为一个重要人物。
听到这里，孙清娜忍不住笑了。完全没有嘲讽意味的笑。单纯觉得超级可爱才笑出声。
“这怪不得我感慨多，实在是，在家里我太没有存在感了。”左庸含笑解释。
孙清娜点点头。
她想她明白的。家里本来就男性多，而男性中，爸爸和哥哥都那么帅。所有人都会本能地爱漂亮的面孔吧，尤其会爱与自己相似的漂亮面孔……随了妈妈长相的小儿子，爹不疼娘不爱啊。
“继续。在美国的学校生活顺利吗？”
那时候，佐着故事，赛百味已经吃完。包装纸团在手中，团成了一个球。孙清娜无意识地捏着，忽然手上一热。
原来是左庸伸过手来，从她手中将废纸取出。他温暖、干燥的手，又一瞬大面积与她的手相接触，又一次传递了男性热量。
孙清娜正无措，好在，左庸拿到废纸团后，手便离开了。他真起身，将两团废纸认真丢进垃圾桶里，又踱步回来，重新落座，重新开讲。
上课对左庸来说像个灾难。
语言障碍使得他花大量的时间去预习和温习课本，但收效寥寥。心理学开课第一节，教授侃侃而谈，左庸只知道他在说，至于说什么，鬼子才知道（啊哈哈，孙清娜笑，真的是鬼子才知道）。
课上到最后，左庸头大，发麻，约略猜出那一长串的斜体字是要求学生看的课外参考书，至于都是什么书，又是一片混沌。
左庸不得不花大把时间在预习和温习上，很多情况下，阅读资料要读上不止一遍才约略懂。别的课程，不像这心理学这门课这么难。或许是左庸没有再多的心力来关注别的课程，以至于演绎出无知无畏的心境。
让左庸稍感欣慰的是数学课，简直是休息课，就是国内高中数学的一个缩简。
初到雷马坡，左庸花钱仍然很谨慎。但是开学初，常有些不得不花的费用。
比如健康保险，一年费用是408美元。这是一笔纯花费，因为左庸健康异常；比如教材，花了左庸近100美元。100美元作为买书的费用实在算不上多，但对左庸来说已经是一笔大钱了。