夜幕之下。
一辆老式丰田凯美瑞轿车驶出沉睡镇的北口，沿着公路一路飞驰，轿车的车窗全被摇下，从里面传出劲爆的迪曲声音，马库斯驾驶着轿车，嘴里叼着香烟，不时跟着节奏摇头晃脑，在后排两名浓妆艳抹的女孩也随着旋律不停摇摆。
其中一名年龄偏小的女孩，就是那天和马库斯在轿车内进行激吻，然后离开时掉落钱包的逃课女孩，蒂法。而另一名显得成熟一些的女孩叫做，珍妮弗。
三人准备前往沉睡镇北口一个叫做“夸克”的聚居区，就在公路旁的便利店后面，那里房租比沉睡镇要便宜不少，很多在附近工作的年轻人都会选择在那里租房，而马库斯正好有几个狐朋狗友也在那里。
从便利店旁穿过，马库斯在一栋二层洋房前停了下来，带着两名女孩走到洋房门前，直接拉开房门走了进去。
在客厅里，正有三名年轻人坐在电视后的沙发上打电动，两男一女，他们看到马库斯进来，纷纷热情地对他挥了挥手。
马库斯跑过去与他们一一击掌，其中一名穿着背带裤的年轻人对他小声说道：
“汉森今天在。”
听到这个名字，马库斯皱起眉头。
“他怎么会来？”
“不知道。”
年轻人摊开手，“说是在这附近要谈个生意。”
马库斯点点头，看了眼旁边的隔间，一名穿着休闲西服的白人青年，摊在柔软的沙发里，正在吞云吐雾抽着大麻烟。他就是汉森，马库斯他们的头。
马库斯舔了舔嘴唇，对身后的两个女孩招了招手，走进隔间。
“汉森。”
“噢，马库斯啊，好几天没见到你了。”
汉森从沙发上坐了起来，看到马库斯身后的两个女孩，眉头皱起，“这特么的是谁？”
马库斯连忙回头介绍道：
“自己人，她们很酷。”
“酷？”
汉森咧开嘴笑了笑，对珍妮弗招了招手，然后在身旁的空位拍了拍，“那就过来这边坐，酷妞们。”
珍妮弗看了马库斯一眼，不情愿地走到汉森身旁坐了下来。
汉森点点头，从烟盒中掏出一颗大麻烟递给珍妮弗。
珍妮弗连忙接过大麻烟，拿起桌上的火机，将烟点着。
汉森搂着她的肩膀，大笑起来。
“果然很酷。”
马库斯在一旁陪笑道：
“她们都很酷。”
汉森又掏出一颗大麻烟，对蒂法挥了挥。
蒂法见状连忙摇头，她可不想沾上这种东西。
马库斯见状，连忙推着蒂法坐到珍妮弗身旁。
蒂法小心翼翼地坐在沙发上，并没有接过汉森递过来的大麻烟。
汉森笑了笑，对蒂法说道：
“这个女孩很酷，我喜欢。”
马库斯有点担心蒂法，在一旁连忙插嘴问道：
“汉森，还有上次的药吗？”
汉森瞪了他一眼，说道：
“没有了，不过很快就会有人送批新货来，听说更有劲。”
“太好了。”
马库斯兴奋地笑了起来，“那个药实在太神奇了，我都觉得自己可以打死一头牛。”
汉森呵呵一笑，说道：“这次要嗨一个大的，交代你的事情办的怎么样了？”
“我正在弄。”
“正在？”
汉森皱起眉头，“尽快，我可不想让药压在手里。”
“我明白。”
马库斯连忙点头。
汉森将手中的大麻烟掐灭，站起身来，对身旁的两个女孩说道：
“你们在这里好好玩吧。”
然后他对马库斯招了招手，两人向房门口走去，不知要去做什么。
蒂法看了看四周，对身旁的女伴问道：
“珍妮弗，你以前来过这里吗？”
“来过几次。”
珍妮弗点了点头，一副飘飘欲仙的样子，她将大麻烟递到蒂法面前，“你不来一口吗？”
蒂法连忙摇了摇头，指了指客厅里打电动的三个年轻人。
“这里只有他们吗？”
珍妮弗撇了撇嘴，指了指楼上。
“上面还有一个书呆子。”
“书呆子？”
“嗯，他还有一个妹妹，不过今天好像没有看到。”
这时，客厅内的年轻人似乎玩得激动起来，发出一阵大声的喊叫声。
蒂法看着他们，发觉自己竟然听不懂他们在说什么，不是英语吗？
……
罗夏驾驶着警车行驶在沉睡镇北口的公路上，很快他便看到在公路旁有一片亮光，那是便利店的灯箱招牌。
他指了指前面的亮光，说道:
“杰西卡，应该就是那家便利店，我们得仔细找找。”
杰西卡点点头，开始睁大眼睛观察四周。
罗夏将远光灯打开，缓缓向便利店开去，靠近便利店，他看到在便利店后面还有一片聚居区。
警车行驶在聚居区的街道上，很快罗夏便发现一辆粉褐色的老式丰田AE86轿车。
“那个算粉褐色吗？”
罗夏指了指前面的轿车。
“应该是。”
杰西卡答道。
罗夏点点头，将警车停在AE86旁，和杰西卡走下警车，不远处有一辆老式丰田凯美瑞引起他的注意，似乎有些眼熟。
杰西卡看了看四周，指了指一旁的二层洋房说道：
“车主应该住在这里。”
“我们进去看看。”
罗夏走到房门前，发现并未锁门，里面传来一阵阵大叫大喊的声音，他掏出手枪，向里面望了望，在大厅内正有一群年轻人围在电视机前激动地打着电动。
罗夏咳嗽了一声，对里面喊道：
“沉睡镇警署！”
里面的年轻人显然没有听到罗夏的喊声，依然无动于衷地在打着电动。
罗夏摇了摇头，迈步走了进去，杰西卡握着手枪跟在他的身后。
大笑声、大叫声、还有听不懂的语言声，罗夏嗅了嗅鼻子，似乎还有一股大麻烟味，这帮年轻人可真够能作的。
“爽！就这样！”
一名穿着背带裤的年轻人站了起来，挥舞着手中的手柄。
“草，这局不算！再来一盘。”
另一名年轻大叫道。
罗夏将手枪垂下，对杰西卡使了一个眼色。
杰西卡举着手枪，快步走了进去，突然大喊道:
“不许动！警察！”
年轻人们被杰西卡的声音吓了一跳，他们慌张地回过头，看到一身警服的杰西卡正端着手枪指着他们。
“举起手，靠墙站！”
杰西卡吼道。
被吓傻的年轻人们立刻举起双手，纷纷靠在墙边。
罗夏数了数，总共5个年轻人，都是白人，2男3女，两个浓妆艳抹的女孩子，其中一个有些眼熟。他忽然想了起来，这不是那天和马库斯在一起的小女孩吗。
罗夏插着腰正要走过去。
这时，在他身后突然响起一阵男生的喊声，但罗夏听不懂，那不是英语。
杰西卡连忙转过身，用枪指着突然从楼梯上走下来的年轻人。
年轻人举起双手站在楼梯上，惊慌失措地说道：
“我……我……我只是想提醒他们不要太吵，我在读书……”