混世魔龙

目自翕张

首页 >> 混世魔龙 >> 混世魔龙最新章节(目录)
大家在看疯批小师叔她五行缺德 虚空塔 掀饭桌!小疯批夺回气运后不忍了 妾室职业守则 六零真千金遭全家厌弃后被国家宠 让你随军,没让你成为家属院核心 农家子的古代科举生活 美强惨经纪人她有1600个心眼 杀手穿六零暴揍极品去下乡 三岁小奶包,去地府找阎王评理了 
混世魔龙 目自翕张 - 混世魔龙全文阅读 - 混世魔龙txt下载 - 混世魔龙最新章节 - 好看的其他类型小说

第101章 一灯大师

上一章书 页下一章阅读记录

石梁本就很险峻了,偏偏中间还有断的,必须加速冲起来,才能跳过去。这就更考验人的胆量和技巧了,也不知道一灯住在这里,吃穿住用什么的如何置办,上下一趟太艰难了。

接连越过九个断崖后,一个书生模样的人早已在这里恭候。一见两人就彬彬有礼的拱手道:“弟子朱子柳,拜见两位前辈!家师已恭候多时,请跟我来。”

在朱子柳的带领下,三人经过一片荷塘,才来到一座不大的小庙前。这座庙可不是什么土地庙、山神庙之类的,而是小型的寺院,一灯大师就住在这里。

这个小庙看起来寒酸,但能在这里建一座庙就已经是很奢侈的事了,实际上依然是很土豪的生活方式。

一灯大师虽然是真正的豪族,但为人还是很谦和的,知道洪七公和王金龙要来,早早的就在门口迎接。他和洪七公是老朋友了,已经是熟不拘礼,见了面只是随意的说笑几句,就将注意力转移到王金龙身上。

王金龙当然不能像洪七公那么随意,郑重的抱拳道:“杨铁心拜见一灯大师,黄药师大哥要我代他向您问好!”

一灯大师诧异道:“哦,你管黄药师叫大哥?你们是什么关系?”

王金龙道:“我与黄大哥一见如故,承蒙他看的起,我们两人结为异姓兄弟。”

一灯大师惊奇的道:“这可是难得,黄药师心高气傲,少有人能入得他的眼,没想到还有与人结拜的一天。看来杨兄弟绝非凡俗,今日到了老衲这里,可要好好亲近亲近。”

王金龙谦逊了几句,双方一起来到静室中落座。单看静室,一灯大师倒是很清苦,连个椅子都没有,只有几个蒲团。王金龙也只能入乡随俗,跟洪七公一左一右坐在蒲团上。

朱子柳送上茶之后,就站在门边侍立。当初堂堂大理国丞相,如今却成了小厮,这阵仗也没谁了。

说了几句闲话之后,一灯问道:“杨兄弟,七兄之前来信说,你要我帮忙翻译《九阴真经》总纲,当真如此?”

王金龙笑道:“这还有假?大师请看,这就是《九阴真经》的抄本。”

说着,他就从怀中掏出自己抄写的经书,递给一灯大师。

一灯接过去翻看了几页,脸色有些尴尬问道:“杨兄弟,这里,还有这里,是什么字?”

王金龙伸头一看,发现一灯不认识的都是自己写的简体字。他发现应该尴尬的是自己,他虽然继承了杨铁心的记忆,认识了繁体字,可是在书写的时候还是动不动就写成简体,还这么多年了都没发现,能不尴尬吗?

都说简体字大多是早就有的异体字,可现在还是宋朝,许多字形还没出现,一灯不认识也不奇怪。尤其是总纲,都是莫名其妙的句子,根本无法联系上下文猜测某个不认识的字是什么意思。

王金龙只好说道:“总纲看起来莫名其妙,我猜测是梵语的发音用汉字标注。其实你不看原文更好,我来给你念,你听着翻译,会更加方便。”

一灯只好点头道:“那好,你念吧。”

这时洪七公忽然说道:“你们聊着,我有些事情要问书生。书生,咱们出去说。”

不等朱子柳说话,王金龙就说道:“洪老哥,你有什么事情等会儿说不行?经文翻译出来,还需你帮忙参详。”

洪七公摇头道:“有一灯大师在,还要我参详什么?还是你们聊,我……”

王金龙打断道:“洪老哥,你这就不够爽快了,不就是一部《九阴真经》吗?何必扭扭捏捏?”

一灯大师也道:“七兄,杨兄弟所言有理。他和药兄让我来翻译经文,可见其肚量,多你一个人又算得什么?”

洪七公只好点头道:“那好吧,我就不矫情了。只是这梵文我是一点不懂的,还得靠大师你。”

王金龙开始念诵稀奇古怪的经文,一灯大师一边听一边用笔记下来。可是他不知是梵文水平不过关,还是用汉字记录的梵文语音不标准,让翻译过程磕磕绊绊,时常要王金龙反复念诵,也还是有些地方不能确定。

好不容易翻译完全文,一灯看着自己记录的十几页白纸,纠结的道:“这个……好像不太通顺啊!”

王金龙和洪七公都好奇的凑过去看,果然觉得第七句就有些不对。接着往下读,第十二句又有些别扭。等读完全文后回头再看,发现竟然又多了几处不妥的地方。统计一下,竟然足有十七八处明显不对劲的地方。

王金龙挠头道:“怎么会这样?不应该啊!”

原剧情中,郭靖将死记硬背的《九阴真经》总纲念了一遍,天竺僧轻而易举的就翻译过来了,怎么轮到自己就不行了呢?是自己的口音问题,还是一灯大师的水平问题?

一灯和洪七公倒是没想那么多,就总纲本身讨论了起来,试图用自己的武学知识将不妥的地方修补起来。

王金龙则在原地转了两圈,忽然对朱子柳道:“朱兄,麻烦你一件事,将总纲部分重新抄录。如果有不认识的错别字就问我,务必将经文复原。”

朱子柳看了看一灯,一灯冲他点了点头,他才答应一声,取来纸笔,在一旁的矮几上开始抄写。

一灯大师的身份太高,他发现经文中的错误,一一指点出来要王金龙改正的话,总觉得有些不对劲,感觉像是教训王金龙似的。由朱子柳指出这些错误并和王金龙商讨改正,就成了互相讨论,就自在多了。

两人这样逐字逐句的对照下来,发现需要修改的地方不多,毕竟当初王金龙是照着原文抄写的,即使有顺手写成简体字的情况也不会太多。不过口音确实是个严重的问题,即使王金龙和朱子柳说的都是官话,也免不了有些差异。都说汉语的情况下互相能听懂,可用来用汉语念出梵语的发音,问题就大了。

宋朝时的官话,是以汴梁话为标准的。王金龙的现代普通话和继承自杨铁心的江南口音,都和汴梁话差距很大。一灯大师和渔樵耕读四人,全都是大理人,口音就更不标准了。幸好在场的还有一个洪七公,他号称北丐,主要活动区域正是北方,而此时的北方,指的正是汴梁一带。所以,由洪七公来诵读经文是最合适的。

即使诵读经文只是很简单的事情,可也让洪七公感觉自己不是白占便宜的,还是有点用处的。

由洪七公用标准的汴梁口音诵读经文,更加贴近梵语了。毕竟黄裳当年就是个官员,汴梁口音是必须会的,用汉字音译梵文,当然用的也是标准发音。而更加准确的梵语,也让一灯大师听得更加确切,一下子修改了大部分错误,但最后还剩下六七处,始终无法搞明白。

最终一灯大师只能无奈的叹道:“我的梵语还是不够精通,实在无能为力了。要是我师弟在这里就好了,他定能翻译的清楚明白。”

洪七公问道:“你师弟是什么人?他现在在哪?”

一灯大师道:“我师弟是天竺人,佛法造诣极深,另外对解毒极有研究,擅长治疗各种毒伤。他时常往来中土与天竺,但此时却远在天竺,不知什么才会再来。”

洪七公叹道:“天竺距此十万八千里,远水解不了近渴啊!”

王金龙没想到绕来绕去还是回到了原点,他不甘心的问道:“难道除了天竺僧,就没有别的办法了?”

一灯大师道:“这却未必,精通梵语的高僧还有不少,比如我师叔天德大师,梵语说的和天竺人毫无区别。”

王金龙听的一愣,原剧情中可没有这个天德大师。不过出现这么个人物也不算奇怪,一灯大师出自大理,而大理世代崇佛,天龙寺就是大理皇家的家庙。一灯大师出家后为什么不在天龙寺待着,却跑到大宋境内,原因无从得知,但他确实有师门有长辈,这是毋庸置疑的。

虽然不知道天德大师是什么人,但他既然是天龙寺的僧人,应该可以信得过,王金龙立即一拍大腿道:“那咱们就再跑一趟大理,拜见这位天德大师!”

一灯大师有些为难的道:“这个……我还是修书一封,让朱子柳陪你们走一趟吧。”

王金龙和洪七公一听就明白了,一灯肯定有什么隐情,不能或者是不愿回大理。两人对视了一眼,王金龙点头道:“这样也行,有大师的书信,还有朱兄引见,就足够了。”

一灯大师也不废话,立即开始写信。洪七公则皱眉道:“还要去大理?我还有其他事情,只怕没那么多时间。”

王金龙略带不屑的道:“你这个帮主基本上不管事,有什么要忙的?”

洪七公白他一眼道:“少管丐帮的事,就不能有别的事了?”

王金龙连忙赔笑道:“我不是那个意思,我是说,我知道有一位大厨,称得上是天下第一!你陪我走一趟大理,回来的时候我带你去见那位大厨,怎么样?”

洪七公一听眼睛就亮了,说道:“天下第一的大厨?敢叫这样的名号,即使不是第一也不会太差了,那咱们就说定了!”

上一章目 录下一章存书签
站内强推玄鉴仙族 赵氏嫡女 明星潜规则之皇 猎艳江湖 男欢女爱 都市极乐后后宫 疯批小师叔她五行缺德 穿越之还珠风流 海贼:第一个伙伴是汤姆猫 穿越豪门之娱乐后宫 都市花语 遍地尤物 御女天下 豪门风流秘史 艳海风波 封神夺艳记 永不解密 太岁 瘦不了 老祖别苟了,宇宙要没了 
经典收藏虚空塔 疯批小师叔她五行缺德 长生修仙从娶妻开始 斗罗:武魂鱼竿,垂钓诸天! 谍战之我是财神 长生修仙:从暮年娶妻开始 影视从被白秀珠倒追开始 真少爷进化为玄鸟后,联邦傻了 被读心后,真假千金联手吃瓜 原神之我和雷电影交换身体 星穹铁道:穿越成希儿青梅竹马 完美世界:重生一颗草,伴生柳神 猎人世界里的除念师 海贼之建立海贼家族 爆火姐弟综艺,全网认我当姐 九叔:我是大帅,开局金佛镇五魔 机战:从高达OO开始 民国谍王之我能搜集记忆碎片 修仙从药童开始 武侠之神级大师 
最近更新被渣后,我转身嫁给他哥 穿成紫薇让大清更强大 练:剑 时光之轮!回响 为报复丈夫!撩了暗恋我的叔叔 闺蜜齐穿书:你腹黑,我白莲! 玩家的柯学人生模拟器 奥特同人:命运的冲击 驭兽毒妃狂又拽,魔尊甘做裙下臣 你说你惹她干嘛,她是重生的啊! 崩铁:不受命途影响的我,为所欲 白蛇浮生:我在南宋建立了缉妖司 十年无期 要命!我睡的小白脸是首富太子爷 高等教育课简集录 侍卫有毒!本王天天宽衣欲撩故纵 陷入爱 火影:从尘埃到巅峰,改写宿命 京夜难逃 山有蝉鸣 
混世魔龙 目自翕张 - 混世魔龙txt下载 - 混世魔龙最新章节 - 混世魔龙全文阅读 - 好看的其他类型小说