下半场哨响。
顾渊从中圈跑向阿森纳半场，位置不再是右边锋。
他往中路切了五米，站在了坎贝尔和图雷之间的接缝地带。
科尔扭头找他，发现右路空了。
福琼已经跑到了右边锋的位置，正在朝科尔的方向压。
科尔皱了一下眉，调整站位，去盯福琼。
阿森纳的防线没有立刻察觉这个变化。
第四十七分钟，曼联后场出球，费迪南德长传找范尼。
范尼背身做墙，回敲给基恩。
基恩没有横传，直接起脚，一脚直塞打向坎贝尔身后。
顾渊启动了。
他的跑动路线贴着坎贝尔的左肩，从牙买加人的视线死角切入。
系统面板上的数据在跳——
【坎贝尔：体力值82%。视野盲区：左后方45°。当前转身速度较上半场下降6%】
坎贝尔感觉到身侧有人，扭头去看。
晚了半步。
顾渊已经跑到了他身前一个身位，伸脚够到了基恩那脚直塞。
但球的落点偏了，弹了一下草皮，速度衰减。
坎贝尔转过身追上来，一个跨步，硬生生把身体挤了进来。
九十公斤的质量压过来，顾渊的左肩被顶得一歪。
球被坎贝尔的脚尖捅走了。
阿森纳球迷鼓掌叫好。
顾渊站稳，没有任何多余反应。
他在观察。
从中路切入的路线是对的，坎贝尔确实跟不上他的启动速度。
问题在于传球的精度和时机。
基恩那脚球力量偏大了，给了坎贝尔回追的时间。
第五十分钟，曼联再次组织进攻。
斯科尔斯在中场拿球，分给左路的吉格斯。
吉格斯带球推进，吸引了劳伦和维埃拉两个人的注意力。
顾渊再次启动，贴着坎贝尔的左肩跑。
这一次他没有等传球，而是突然变向，朝着维埃拉身后的空档插了过去。
坎贝尔下意识跟了两步，然后停住了——因为顾渊没有球。
空跑。
纯粹的无球跑位，把坎贝尔拉出了位置。
图雷被迫横移补坎贝尔留下的空档，阿森纳中路的防线裂开了一条缝。
吉格斯看到了。
威尔士人的传球经验不是吹的，他第一时间把球塞向了那条缝隙。
范尼插上接应，在禁区前沿拿到球，转身射门。
莱曼飞身扑出，球打在横梁下沿弹了出来。
老特拉福德客队球迷区爆发出一声惊呼。
差一点。
范尼用手锤了一下草皮。
但顾渊不着急。
阿森纳的防线已经被他撕开过一次了。坎贝尔被拉出位置后回位的速度明显慢了，图雷的横移也消耗了体力。
第五十三分钟，维埃拉在中场拦截了曼联一次进攻，长传找亨利。
亨利拿球反击，带球推进到曼联禁区前沿。
费迪南德和西尔维斯特两人夹防，亨利的射门被西尔维斯特用身体挡出。
曼联门球。
比赛节奏慢了下来。
顾渊站在中圈，等巴特兹开球。
他的视线扫过阿森纳的防线。
系统面板上的数据刷新了——
【坎贝尔：体力值79%。右膝不适加剧，落地时重心偏向左脚。本场第3次被拉出位置后，回位速度下降11%】
【维埃拉：体力值84%。上半场高强度覆盖消耗大，前压频率较上半场降低】
第五十五分钟。
巴特兹开门球，费迪南德头球摆渡到中场。
基恩抢到落点，球到脚下，没有犹豫，又是一脚直塞。
这次的球速和落点都比上一次精准。
球穿过维埃拉和吉尔伯托之间的空档，滚向坎贝尔身后。
顾渊已经在跑了。
他的启动比球早了零点三秒。
坎贝尔扭头的时候，顾渊已经跑出了他的视线范围。
球到了。
顾渊右脚停球，往前趟了一步。
坎贝尔从身后追过来，伸手抓住了顾渊的球衣后领。
顾渊没有硬扛。
他感觉到身后的拉拽力，顺着力的方向侧身倒下。
动作很干净——不是假摔，坎贝尔的手确实拽住了他的衣领。
裁判的哨声响了。
黄牌。
坎贝尔领到了本场第一张黄牌。
犯规位置：阿森纳禁区偏左，距离球门三十五米。
海布里的嘘声又来了，但这次是冲着裁判。
阿森纳的球员围上去跟裁判理论，维埃拉指着顾渊说了几句，大意是这人在演戏。
顾渊从地上站起来，拍了拍球衣上的草屑。
他没有参与任何争论，径直走向罚球点。
吉格斯已经站在球前面了。
威尔士人弯腰正在摆球，抬头看见顾渊走过来，愣了一下。
顾渊伸手，挡在皮球前面。
“我来。”
吉格斯的手停住了。
他看着顾渊，嘴巴动了一下。
三十五米的任意球，在海布里，0比1落后，一个十八岁的新人要抢他的主罚权。
吉格斯回头看了一眼场边。
弗格森站在技术区，双手插在风衣口袋里，嚼着口香糖。
没有任何指示。
但吉格斯想起了中场休息时弗格森说的那句话——“任意球，让顾踢。”
他直起身，后退了两步。
走开之前，吉格斯低声说了一句：“三十五米，你确定？”
顾渊没有回答。
他弯腰把球拿起来，用球衣下摆擦掉了球底的泥和水渍。
然后重新放下。
他把球摆在罚球点上，调整了一下角度，让气门芯正对自己的右脚脚面。
海布里的六万八千人在叫。
有人在吹口哨，有人在喊“waste of time”，有人在笑。
他们觉得这是一个笑话——一个上半场被坎贝尔撞出边线的亚洲小孩，要在三十五米外罚任意球？
替补席上，c罗把身子往前探了探，两只手撑在膝盖上。
他的嘴唇紧紧抿着。
他想起了卡灵顿深夜的训练场，两个人对着同一个球门，一脚接一脚。
那天晚上三十脚球，顾渊进了十七个。
顾渊往后退了六步。
一步，两步，三步，四步，五步，六步。
每一步的步幅完全一样。
他站定，右脚在草皮上蹭了两下鞋底。
系统面板在视野里亮了起来——
【“电梯球·初级”已就绪】
【最佳触球部位：脚背正中偏下，削击球体中下部三分之一处】
【助跑角度：当前18°，在有效范围内】
【风速：西南风3.2m/s，建议瞄准球门左上角偏右15cm】
【心率检测：72】
【警告：首次实战使用，精度受情绪波动影响。保持心率在75以下。】
裁判吹哨示意可以罚球。
阿森纳排了五个人的人墙。
维埃拉站在人墙最左边，坎贝尔站在最右边。
莱曼在球门线上移动脚步，调整站位。
他把手套拍了两下，蹲下身子。
顾渊盯着球门。
三十五米。
人墙的上沿，到横梁之间的空隙，不到一米二。
他深吸了一口气，吐出来。
心率：71。
然后他开始助跑。
第一步慢，第二步加速，第三步起脚——
右脚脚背砸在球的中下部。
不是正常的弧线球击球方式，没有包裹，没有旋转。
是一脚几乎不带任何旋转的大力抽射。
球离开草皮的那一刻，六万八千人的声音消失了。
足球升上了天空。
它的飞行轨迹起初是直的，又快又直，冲着人墙上方飞过去。
维埃拉和坎贝尔同时跳起来，球从他们头顶掠过。
莱曼判断了方向，往左侧迈了一步。
然后球变了。
在飞行到大约二十米的位置时，足球的轨迹开始下坠。
不是正常的抛物线下坠。
是一种诡异的、没有任何征兆的急速下沉。
球在空中画出了一道阶梯形的折线——先平飞，再突降。
莱曼的身体已经移到了左侧，他看见球在下坠，试图调整方向。
c罗在替补席上站了起来。
弗格森嚼口香糖的嘴停了。
基恩站在中圈，脖子仰着，盯着那颗球。
球砸向球门左上角。
下坠的速度越来越快。
莱曼飞起来了，整个人横向扑出，右手尽可能地伸长——
他的指尖距离皮球还有多远？
海布里的时间冻住了。