“暂时就这样，还有问题的话，我会再找你们。”
柯玉洁低头看了看手表：“半个小时后我们集合，接着就要和大部队一起出发去机场，现在各自回去休息吧。
“珍惜这点时间，接下来谁也不知道会发生什么，也许这是今天唯一的休息机会了。”
说完，她先转身离开。
柯玉洁作为外事办公室的人，主要负责翻译工作，必要时还是要协助其他同事。
安排好翻译工作后，她也闲不下来。
等她走了，曾鸣问：“你要不要再去食堂？我感觉早餐吃的那点东西一下子就消化完了。”
实则，刚才吃早餐时，他一颗心全部放在丛越身上，帮着柯玉洁探丛越的底，这么一来，吃的就少了。
丛越吃得很饱，虽然觉得味道一般，但可以预见中午他们会有多忙，可能全天候待命。
作为陪同翻译需要直接面向外宾，嘴巴里肯定不能有味道，所以，接下来大概很长一段时间，他们不能吃东西。
“我刚才吃饱了，曾老师，我就不去了，我想回休息室歇一歇。”
曾鸣摆手：“行，我自己去了，你记得休息室在哪个房间吧。”
“记得。”
两人在座谈会现场分开，丛越回到了休息室，他没有钥匙，只好站在门外敲门。
陈邦兴开的门。
丛越进了门，看到邓坚趴在床上睡得跟猪一样，还打呼噜。
陈邦兴尴尬地说：“昨晚我们都没太睡好，他说担心等会儿精神面貌不佳，所以休息一下。”
丛越又看了邓坚一眼：“心态不错。”
陈邦兴更尴尬了，恨不得一脚踹死邓坚，这个丢人现眼的东西！
不过他也是真的佩服邓坚，刚才还义愤填膺和自己一起讨伐丛越，他自己气都还没消呢，这家伙一转头睡得真香。
“柯组长说我们半个小时后就和大部队一起出发去机场。”
“哦，好的。”陈邦兴说：“再过十五分钟叫醒他吧，别的都准备好了，洗个脸就能出发。”
丛越没有发表意见，他坐在沙发上，拿着柯玉洁刚才给他的册子，有一下没一下地翻阅。
陈邦兴坐在他旁边：“你不抓紧时间背一背？”
“我？”丛越笑了笑：“我不用了吧，这里面都是畜牧业的专业名词，我都挺熟悉的。”
陈邦兴心里很不是滋味：“还是做好充足的准备比较好，毕竟这接待外宾的工作，是容不得一点马虎的。”
丛越还是笑了笑：“谢谢提醒。”
但他还是很随意地翻册子。
对他来说，这本册子里面的内容没有复习的必要，反而是刚才走过的流程需要多注意，他表现在翻册子，其实心里一直再回忆刚才的流程。
一时间，休息室里只剩下邓坚的呼噜声。
陈邦兴推了推眼镜：“丛同志以前在哪儿学的法语？我们在大学里可是下了苦功夫的，听说你主要工作是兽医？”
丛越掀起眼皮子看他一眼。
陈邦兴脸上露出尴尬的笑容：“我就是有些好奇，这次外宾涉及的畜牧术语挺专业的，我们准备了好些天都觉得吃力。
“听说你是兽医，对这些专业术语，你肯定比我们熟悉，可翻译和兽医是两码事。”
丛越没急着回答，他顺手拿起陈邦兴和邓坚放在桌上的一叠资料翻了翻。
纸页上是打印好的法文和中文翻译，关于牛羊的饲养管理配种周期，甚至有乳肉比数据。
“学法语是很小时的事情了。”丛越说：““我是下乡知青，从京市到的兴疆，小时候家附近有个老军医，我跟着学了点皮毛。
“到了兴疆以后自己看了些书，平时在草原上，对着牛羊练习口语，不像你们的条件这么好，在学校有老师教。”
陈邦兴咬了咬腮帮子，摸不透丛越说这些话是什么意思。
他是想嘲讽自己和邓坚学习环境好，最后却比不上他丛越，又或者只单纯地诉述一个事实。
丛越抬起头，看向陈邦兴：“你们准备的资料挺全的，是曾老师给的？”
陈邦兴下意识回答：“不是曾老师准备的，是我和邓同学花了半个月时间整理的资料，曾老师看过，说我们做的很好。”
“是挺不错，不过这里……”丛越指着其中一行字：“这里的翻译有点问题。”
“怎么可能。”陈邦兴皱着眉头，身体没挪动，脖子却伸过来看。
丛越又指给他看：“拴系式饲养这个翻译不能说错了，但是放在法国畜牧业里，指的是固定式牛栏，跟我们理解的栓系不一样。”
休息室安静了一瞬，陈邦兴脸上的笑僵住，他重新拿起那份资料，凑近了看丛越指的那几行字。
看了又看，他确定自己没有翻译错。
“没翻译错。”
“是没错，但意思不一样，这不是翻译的知识，这是畜牧业的知识。”
从越把资料还给他：“而且你们准备了这么厚的资料，其实大部分是用不上的。”
“怎么可能，我们专门找畜牧局要的资料，肯定没有错！”
陈邦兴的声音拔高，睡着的邓坚被吵到，喉咙里发出嗯的一声，翻了个身继续睡。
却没人在意他，陈邦兴不在意会不会吵醒邓坚，他瞪大眼睛看着丛越，眼睛里的血丝若隐若现。
“我们做了半个月的准备工作，你一张嘴就给否认了，你凭什么？”
丛越没有生气，脸上依旧表现从容，他只问：“你说一说，这次法国的畜牧专家来呼市，是为了什么？”
陈邦兴一愣，这算什么问题，丛越为什么要问这个问题？
“法国方面会赠送给我们一批当地品种的牲畜，这次法国派遣畜牧专家过来，是要考察蒙省适不适合养殖他们的牛。”
陈邦兴心里虽然不解，但是这张该死的嘴，一点也不争气，别人一问，他就老实回答了。
丛越低头看了一眼他手里厚厚的资料，挑了挑眉。
“所以，人家是来考察环境的，不是来和我们讨论怎么养牛的，你们从畜牧局拿回来的这一大叠资料，有用？”