陈翰文这次来，带了一张照片。
照片巴掌大，黑白，边角都卷了。上面一个男人，三十来岁，瘦长脸，戴着一顶礼帽，穿着黑色长衫，站在一扇门前，嘴角往下撇着，像谁欠他二百块钱。
“赵德胜。”陈翰文把照片放在炕桌上，用手指头点了点那人的脸，“伪军翻译官，给宪兵队干活。”
何雨天拿起照片看了看。这人眼睛小，眯成一条缝，但眼珠子往外凸，像蛤蟆。
“他干什么了。”
“什么都干。”陈翰文从口袋里摸出一根烟，叼在嘴里，没点，“替小鬼子收粮，多收三成的损耗，全进自己腰包。替小鬼子抓人，他指认谁是抗日分子谁就是，不管真假，给钱就放人，不给钱就往死里整。”
“上个月东城有个布庄老板，被他指认成抗日分子，关进去七天，家里卖了铺子才把人赎出来。人出来的时候，肋骨断了三根，腿也瘸了。”陈翰文把那根烟从嘴里拿下来，在手心里碾了碾，“布庄老板到现在还在床上躺着。”
何雨天把照片放下。
“他在哪儿。”
“衙门里当翻译，每天下午五点多出来，走灯市口那条巷子回家。巷子窄，没人，好动手。”陈翰文站起来，走到门口，拉开门往外看了一眼，又把门关上，“但他随身带枪，王八盒子。你得小心。”
何雨天点了点头。
陈翰文走了以后，何雨天把照片揣进怀里。柱子从外面跑进来，手里举着一只知了，知了叫得震天响。
“哥，你听，我抓的。”
“放了吧，叫得人心烦。”
“不放。我要拿给闫学武看。”柱子举着知了又跑出去了。
何雨天躺在炕上，闭着眼睛，把灯市口那条巷子在心里过了一遍。不长，两头通，中间有一个拐角。拐角处没灯，黑。上次杀周二麻子就在那条巷子，这次又是那条巷子。那条巷子风水不好，专收汉奸的命。
第二天下午，何雨天去灯市口踩点。
他蹲在巷口的台阶上，假装系鞋带。等了大约半个钟头，五点多的时候，巷子那头走过来一个人。黑色长衫，礼帽，瘦长脸，嘴角往下撇着。跟照片上一模一样。
赵德胜走得不快，步子迈得很小，皮鞋踩在石板路上，咯吱咯吱。他手里提着一个公文包，鼓鼓囊囊的，不知道装的什么。腰里别着一把手枪，枪套磨得发亮。
何雨天低下头，等他走过去。
赵德胜从他面前经过的时候，何雨天闻到了一股雪花膏的味，浓得呛鼻子。一个男人抹这么多雪花膏，不是什么正经人。
第三天下午，何雨天又去了。赵德胜还是那个时间，那条路，那个走法。公文包换了一个，鼓得更厉害了。
第四天晚上，何雨天动手了。
他等到夜里九点多，四合院里所有人都睡了。柱子今天没醒，柳如烟那屋没动静，张雨馨的呼吸声一长一短，均匀。何雨天从窗户翻出去，贴着墙根走，从后门溜出去。
灯市口那条巷子黑得伸手不见五指。何雨天蹲在拐角处，把手术刀从腰间抽出来，握在手里。刀柄上的“医者仁心”四个字硌着手掌，刀刃在黑暗中泛着冷光。
等了不到一刻钟，脚步声来了。皮鞋踩在石板路上，咯吱咯吱，走得很慢，还哼着小曲。何雨天听出来了，是赵德胜。那个步态，那个节奏，他听了两天，闭着眼睛都能认出来。
脚步声越来越近。
赵德胜从拐角转过来的时候，何雨天扑了上去。左手捂住他的嘴，右手的手术刀抵在脖子上。
赵德胜的公文包掉在地上，咣当一声。他的身体僵住了，像被人点了穴。雪花膏的味冲进何雨天鼻子里，浓得他想打喷嚏。
“别出声。出声就死。”何雨天压低声音。
赵德胜的嘴被捂着，说不出话，喉咙里发出呜呜的声音，像狗被踩了尾巴。他的身体开始发抖，抖得厉害，裤腿都在晃。
何雨天把刀往他脖子上压了压。
“你是不是叫赵德胜。”
赵德胜拼命点头。
“替小鬼子干活的。”
他又点头。
“指认好人，收黑钱，多收老百姓的粮。”
赵德胜的膝盖软了，往下跪。何雨天没让他跪，一只手揪着他的衣领，把他按在墙上。
“我……我也是被逼的……”赵德胜的声音从何雨天的指缝里漏出来，含混不清，“我不干，小鬼子就要杀我……”
“被逼的。”何雨天把刀往他脖子上又压了一点，刀刃切开了一层皮，血珠子渗出来，“那你为什么要多收老百姓的钱。为什么要指认好人。小鬼子逼你收钱了？小鬼子逼你指认好人了？”
赵德胜不说话了。他的嘴张着，合不上，像一条被扔上岸的鱼。眼睛瞪得溜圆，眼珠子往外凸，快从眼眶里掉出来了。
“布庄老板，你指认的。人家卖了铺子才赎出来，肋骨断了三根。”何雨天盯着他的眼睛，“你不记得了？”
赵德胜的嘴唇哆嗦着，想说什么，又说不出来。他的脸白了，白得跟纸一样，雪花膏的味混着汗味，熏得何雨天直皱眉头。
“我……我退钱……我赔……”
何雨天没让他说完。
刀从脖子侧面划进去，划得很深。血喷出来，溅在何雨天手上，温热的。赵德胜的身体抽了两下，不动了。
系统提示弹出来：“直接击杀1人。掉落步枪1支、子弹200发、大洋50块。已存入空间。”
何雨天蹲下来，把赵德胜的公文包捡起来，打开。里面是一沓钞票，还有几根金条，还有一个小本子，记着账。他把东西全收进空间，又把赵德胜腰里的王八盒子拔出来，枪套也扒了。手枪一支，子弹几十发，全收了。
尸体拖到巷子尽头的沟里，扔下去。上次周二麻子也扔在这儿，这次又添一个。这条沟快成汉奸坑了。
何雨天把刀在赵德胜的衣服上蹭干净，别回腰间。他站起来，拍了拍手，原路返回。
翻墙进院子的时候，手没滑，膝盖没磕。他现在翻墙越来越顺了，闭着眼睛都能翻过去。
回到屋里，柱子还在睡，姿势跟他走的时候一模一样。何雨天脱了鞋，躺在炕上。
系统界面在他视网膜上悬浮着。
“直接击杀：1人。累计直接击杀：34人。间接击杀：12.05人。总击杀：46.05人。空间容量：1.15公里3。掉落物品：步枪1支，子弹200发，大洋50块。缴获：手枪1支，子弹若干，金条2根，法币一沓，账本1个。”
何雨天把界面关了。
第二天早上，胡同里又炸了锅。
赵德胜的尸体被人发现了，光溜溜地躺在沟里，脖子上一个大口子，血都流干了。伪军来了，小鬼子也来了，一个老鬼子蹲在沟边上看了一会儿，站起来叽里咕噜说了一通，脸色很难看。
何雨天蹲在院子里磨刀，听见胡同口有人在议论。
“赵德胜死了？那个翻译官？”
“死了。脖子上一刀，跟周二麻子死法一样。”
“活该。那个王八蛋，替小鬼子干了多少坏事。”
“小声点，别让人听见。”
“怕什么，又不是我杀的。”
何雨天低下头，继续磨刀。
柱子从屋里跑出来，手里拿着弹珠。
“哥，胡同里好多人，怎么了。”
“死人了。”
“谁死了。”
“你不认识。”
“哦。”柱子蹲下来，看何雨天磨刀，“哥，你这刀磨了好几天了，怎么还没磨好。”
“快了。”
柳如烟从屋里出来，站在何雨天身后。她没说话，但何雨天知道她在看他。她的手揣在袖子里，攥着那根红绳，攥得很紧。
贾张氏从屋里出来，端着一盆水，往胡同口张望了一下。
“又死人了？这日子没法过了。”她的声音比平时小了很多，像怕被人听见似的。
何雨天没抬头。
贾富贵从屋里出来，蹲在自家门口，低着头，不说话。他的手又抖了，手指头掐着膝盖，掐得发白。
何雨天用余光扫了他一眼。
贾富贵这个人，一定有毛病。
晚上，陈翰文来了。他没进屋，站在胡同口，等何雨天出来。
“赵德胜死了。”陈翰文说。
“听说了。”
“老百姓拍手称快。”
何雨天没接话。
陈翰文从口袋里摸出一根烟，叼在嘴里，点了。烟雾在夜风里散开，很快就没了。
“你那个刀法，越来越利索了。”
“什么刀法。”
陈翰文看了他一眼，笑了一下，没再说。他把烟抽完，烟头扔在地上，用鞋底碾灭。
“走了。你小心点。”
他转身走了。何雨天站在胡同口，看着他的背影消失在黑暗中。
回到院子里，柳如烟还站在那儿。她手里攥着那根红绳，已经攥得不成样子了。
“是你干的。”她说。
何雨天没回答。
柳如烟没再问。她把红绳拆开，重新翻，翻了几下，翻出一个蝴蝶结。
“夜叉。”她叫他的代号，声音很低，“秋叶不会问你去哪，不会问你干什么。但你得活着回来。”
何雨天看着她，点了点头。
柳如烟转身进了屋。
何雨天蹲在院子里，