黄老呆长篇元小说《乌江绝恋》第二章第20集。本集标题：妈妈跟我提起美国小说《飘》！
妈妈坐在客厅的藤椅上，她半眯着眼睛，打量着我。她好像是在观看我的动作是不是做得到位不到位，又好像是在想象着什么遥远的事情。我不知道她头脑里到底在想些什么！她的思绪飘游到何方去了！我则在客厅落地镜子面前做着几个《白毛女》喜儿的形体动作！我观察着镜子里面的自己。我的手臂时而抬高到我的头顶上方，时而放矮在我的腰侧旁边。我和我母亲有一种默契，在客厅里面，只要我爸爸不在家，我在落地镜子面前练习舞蹈动作，我不会发出什么声响来的，我妈妈坐在旁边的藤椅上，她的目光或者默默地观望着我，她的目光或者游移到客厅窗外院子里的那株桂花树上！
这种场面有点像一种无声的戏剧舞台场景！或者有点像老电影无声的画面。
倩倩，你还记得我前段时间跟你提到过的一本美国小说吗？妈妈突然开口对我说道。
你是不是说的一本叫《飘》的美国小说，我记得！我回答到我母亲！
是的，就是那本叫《飘》的美国小说，那本原版的英文小说。我母亲又说道！
你不是说抗战时期，你从上海滩来到大后方重庆后，把它丢掉了吗？
是啊，是丢掉了，太可惜了。这本小说是我少女时代在英国伦敦泰晤士河畔一家小书店购买的呀。
真是太可惜了，如果现在还留在你身边，留在我家里面，我就可以阅读这个原版英文小说了，我的英语水平肯定会提高得不得了！
是啊，它丢掉了，真是太可惜了。倩倩，说起这本英文原版小说，我还跟你说一件事情，
什么事情？
我不是跟你提到过那个神秘的病人，那个走进詹姆斯医院来治病的叔叔吗？
记得！
我是他病房里面的护士，是詹姆斯医生专门安排我给他护理的护士。他当时来到詹姆斯医院的时候，已经半死不活，要不是詹姆斯医生的精心医治伤病的手术，要不是你父亲的积极配合，当然，我的细心护理我也有一份小小的功劳，那个神秘的病人的病情，经过几次手术后，他终于从生命垂危边缘走出来，他从死神手中摆脱出来。他的病情逐渐有所好转了。你知道，当一个处于生死之交状态的病人逐渐恢复健康的时候，他脑子也开始渐渐活跃起来，他成天躺在病房的病床上也有点无聊。当然，我们医院也给他提供一些报纸阅读。可是天天看那些报纸，也有些无聊。我记得有一天，正当我给他换药的时候，他问我，有没有什么文学之类的书籍可以拿给他阅读阅读，说来也真巧，那段时间，我也正好把《飘》那本小说带到医院，我是在繁忙的护理工作之余，看看原版的英文书籍，原因主要是从原版英文小说里面学习一些英文，学习一些英文口语实际的表达方式，因为在詹姆斯医院，我和詹姆斯医生，主要还是用英文交流的，你父亲在医院，也尽量说英语，所以，在詹姆斯医院，我们医院的工作人员，能够用英文口音交流，就尽量说英文。那个病人叔叔问我，有没有什么文学书籍可以拿给他阅读打发时间，我就回答他，我有一本原版的英文书籍《飘》，他可以拿去阅读！
他一听原版的英文书籍，他很乐意拿来看一看。他在医院，看到我们医院的工作人员一般都是用英语交流，他也能听懂一些英语，他也尽量用英文与詹姆斯医生交流，他太高兴了！我把小说《飘》拿给他阅读，或许，这本原版文学书籍《飘》，也是我和他在精神层面上建立了某种关键联系的纽带吧！
妈妈对我说了那么多话，又提到《飘》这本美国小说，还提到或许是《飘》这本英文文学书籍，使得她和那个神秘的病人产生某种关键精神联系，是什么关键精神联系？难道小说《飘》有那么大的魔力吗？我没有阅读过它，我没有阅读过美国小说《飘》。我所处的这个时代，都是革命样板戏红红火火的时代，小说《青春之歌》都是毒草类文学作品。我心想，《飘》这本美国小说，肯定也是资产阶级文艺作品文学作品！我只是从我母亲嘴巴里面零星听到《飘》这本小说的一些故事情节，大概讲述了一个美国南北战争时期，一个美国南方庄园主的漂亮女儿，一个资产阶级的女儿，和两个男人的爱情故事。爱情，爱情，爱情是不好的字眼。爱情，爱情，爱情，在我少女时代，文革时期十七年代，是不提倡男女之情的事情的，《飘》这本美国小说，讲述了一个美国南方的资产阶级小姐和两个有钱有地位的男人的爱情故事，肯定是不好的文艺作品。文革时期，我少女的心里对美国《飘》这本小说，已经有了一种先入为主的这种观点！
我妈妈又说，我的这大半生，从民国时期的上海滩，抗战时期转辗到大西南陪都山城重庆，新中国解放后，又来到这个夹皮沟一样的乌江边小县城乌隆县生活，我陈雅琪的这大半生，真有点像《飘》这本小说的味道！我从一个民国时期国民党外交官女儿，上海滩名媛，黄浦江畔外国医生詹姆斯医院的小护士，抗战时期在陪都重庆城宋庆龄领导下的保卫中国同盟会积极活跃青年女性，现在在乌江边乌隆县一个委屈生存的家庭妇女，我的这大半辈子人生，还真有点小说《飘》的滋味哈！其实，我陈雅琪只是一个小小的女子，一个普通的女人，哪里是什么昔日民国时期上海滩的名媛！我是一个小不丁点的浮萍啊！我这个不起眼的浮萍，随波逐流，我这个蒲公英一样的轻薄花絮，随风飘荡，这就是我的人生啊！
我母亲说得感慨万千！我从她的口音听得出来有一种酸楚的滋味！人生如浮萍，人生似蒲公英！这是我母亲对她自己的人生的一种描述，我呢？我姚倩倩的人生呢？我还小，我不知道我的人生是什么？我无法描述我的人生，我的人生还没有开始呢！