第391章名利二字谁也逃不开
李文华说道:“剧本我已经看过了,这剧本里的内容是不是改一改?”
杨文杰说道:“李导,不能改!我都帮你咨询过了,这部电视剧觉得可以拍。”
“为啥?”李文华问道。
“这是赵东来同志的意思!”杨文杰说道。
“可是这里面有大量苏联政治斗争的戏码?苏联能让拍吗?”李文华说道。
杨文杰笑道:“赵东来同志早就替你想过了,这个纸牌屋拍两个版本。一个苏联版,一个美国版。咱们都找老毛子拍,拍美国版时,对苏联说要加入他们的镜头,加入他们的角色,等送审的时候,把美国版给送过去。至于苏联版的,全靠后期剪辑配音嘛!”
“那苏联版的不在苏联上映吗?”李文华问道。
“赵东来同志说了,苏联版的《纸牌屋》压根就没打算在苏联上映,我们是要拿回国,还要送到美国去放映。”杨文杰说道。
“我明白了,我找人把台词改了,场景,人物不改。这样也能完成拍摄,后期全靠剪辑和重新配音。”李文华说道。
“对!咱们就这么操作!”杨文杰说道。
“我得好好想想,有些台词改了,场景就不对了。还有,最后那段,苏联解体。这内容我咋拍呀?”李文华问道。
赵东来把苏联版《纸牌屋》写成了,主角瓦列里·索科洛夫是苏共中央委员、苏联国家计委副主席,外表是改革派,实则野心勃勃且精于算计。
他看透1987年苏共内部改革派与保守派的分裂,以及“戈地图”急于推进改革又需平衡各方势力的困境,决心借“公开性”东风,攀爬至权力顶峰。
什么借势洗牌,掌控舆论。放纵西方意识形态进入苏联,这些东西太敏感了。真要拿到美国去放,苏联能饶了自己?
杨文杰是看过剧本的,他说道:“拍吧!钱和资源都给了,放手干吧!对苏联说是抹黑美国的就行了。他们肯定会全力支持的。另外,赵东来同志还说了,如果一些场景实在是不好拍,让你直拍苏联的外景,人物他会用电脑合成的方法加进去的。”
杨文杰这么一说,李文华的心总算放下了。没办法,别看在苏联,那也要进行审查的。
每个人都有每个人的优点,杨文杰的优点在这个时候终于体现出来了。
杨文杰拿着美版《纸牌屋》去了苏联国家电影委员会,对剧本进行审查。
之前《钢铁是怎样炼成的》和《这里有黎明静悄悄》都是他和大使馆的文化官员拿去送审的。
前两个在苏联属于名着,而且苏联已经拍过了。所以审查很容易过!
但这次就不容易了,别看“戈地图”大搞什么公开性和对一些文艺作品松绑。可《纸牌屋》属于政治博弈,敏感度太高。
李文华和杨文杰只能等着了,但是杨文杰可没闲着。赵东来已经让人给他递了一份名单,上面人名地址,工作单位,写的明明白白。
杨文杰和大使馆以及剧组的几个工作人员,他们现在整天开着两辆大使馆的伏尔加轿车,在莫斯科到处转悠。
不是给这个官员送温暖,就是给那个科学家送温暖。绝口不提自己的要求!
杨文杰和大使馆的工作人员开始还在一起行动,随后就分开行动。
他按着赵东来给的名单,去几个苏联国家电影委员会的几个关键人物家里去了。唯一的目的就是同意拍摄《纸牌屋》?
“戈地图”的开放政策是有很多保守派反对的,而且势力不小。
那些人压根就没有去的必要,他要找的是中间派。激进派不用花钱就能搞定,中间派左右摇摆。
坐在车里的杨文杰想起赵东来对他说的话:“中间派左右摇摆,你多花心思在这帮人身上。”
“那他们万一不缺钱呢?”
“他们是高高在上的大官,可能是不缺钱。可是他们的子女呢?公公婆婆,丈母娘老丈人家呢?侄子侄女,外甥外甥女呢?他们不缺钱?不缺东西?就算都不缺,这人一辈子图的就是名利二字!利不行,那就图名声呗!用一款适合他吧!”
杨文杰坐在车里心说:高!实在是高!
喜欢拿钱办事的中间派已经搞定,他现在要去的是一个阿列克谢的家里。
阿列克谢信仰坚定,只不过这几年国家的方向有些乱,他拿不定主意。
阿列克谢上班去了,家里妻子儿子和女儿都在家。
杨文杰和翻译敲开他家的门,女主人莎拉波娃问道:“你是谁呀?有什么事吗?”
“您好夫人,我是中国来的杨文杰。之前我找过阿列克谢同志,我们见过面的。”杨文杰说道。
“哦,我想起来了。不过他上班去了!你去他单位找他吧!”莎拉波娃说道。
“不是不是!上次谈的公事已经谈完了,我今天来是找您的女儿卡佳的。”杨文杰笑道。
“你找她什么事?”莎拉波娃问道。
“我们有部新电影,想请她当女主角。而且这片子还要拿到电影节去参展呢!”杨文杰说道。
所谓的电影肯定是要拍的,但都是小成本的电影,而且还都是后世拿奖的小成本电影。
就比如《给我一个爸》是1996的片子,成本约120万美元。获得第69届奥斯卡金像奖最佳外语片。
这部由捷克与俄罗斯合拍的电影,聚焦脾气古怪的老乐手卢卡,因意外需要照顾一个5岁的乌克兰男孩,两人从互相排斥到彼此依赖,在啼笑皆非的相处中滋生出超越血缘的亲情。影片取景于普通的东欧小镇,演员阵容朴实,以温情治愈的叙事打动了全球观众。
屋里的女儿卡佳立马跑了出来,拉着杨文杰和翻译就进了屋。
“您好杨叔叔,你们真的打算请我演女主角吗?”卡佳问道。
“当然,听说你在莫斯科国立戏剧学院读大二。我觉得你非常适合演我们的女主角,那天第一次来你家。我看你的第一眼就觉得你适合做我们的女主角!”