一代女王武则天

请叫姑姑

首页 >> 一代女王武则天 >> 一代女王武则天最新章节(目录)
大家在看婚色撩人:老公,你好棒! 清穿:我凭生娃养娃名留青史 我七岁,带着一家十九口逃荒兵灾 孕期掉眼泪,佛子轻哄娇妻放肆宠 让你随军,没让你成为家属院核心 末世女穿越年代的肆意生活 美强惨经纪人她有1600个心眼 军少掌心宠:甜妻,羞羞哒 农门长姐,女特种兵靠种田逆袭 斗罗之一剑隔世 
一代女王武则天 请叫姑姑 - 一代女王武则天全文阅读 - 一代女王武则天txt下载 - 一代女王武则天最新章节 - 好看的其他类型小说

第299章 宗教政策影响深-翻译经典

上一章书 页下一章阅读记录

大唐的土地上,佛教的影响日益深远。为了更广泛地传播佛教教义,让更多的人能够理解和领悟其真谛,一场大规模的翻译佛教经典的活动应运而生。

负责组织这场翻译活动的是一位德高望重的高僧,法号慧空。慧空大师一生致力于佛教的研究和传播,他深知翻译经典对于佛教发展的重要性。

在一个阳光明媚的清晨,慧空大师召集了众多志同道合的僧侣和学者,共同商讨翻译经典的事宜。他们齐聚在一座古老的寺庙中,寺庙的大殿庄严肃穆,香烟袅袅。

慧空大师坐在首位,目光炯炯地看着众人,缓缓说道:“诸位,佛教经典蕴含着无上的智慧和慈悲,但由于语言的障碍,许多人无法直接领略其精髓。我们此次组织翻译经典,乃是为了让更多的众生能够受益,这是一项伟大而艰巨的使命。”

众人纷纷点头,眼中充满了坚定的信念。

一位年轻的僧侣站出来说道:“大师,弟子愿尽绵薄之力,为翻译经典付出一切。”

慧空大师微笑着点头:“善哉善哉,有你等的决心,此次翻译必能成功。”

接下来,他们开始讨论具体的翻译计划。首先要确定翻译的经典篇目,经过一番深入的研究和探讨,他们从众多的佛教经典中挑选出了几部具有代表性和重要意义的着作,如《金刚经》《心经》等。

确定篇目后,便是组建翻译团队。慧空大师不辞辛劳,四处邀请精通梵文和汉语的学者和高僧。有的学者来自遥远的西域,他们带着丰富的知识和经验加入到这个伟大的事业中;有的高僧则是在中原地区修行多年,对佛教教义有着深刻的理解。

翻译工作正式开始了。在一间宽敞的书房中,摆放着一张张书桌,上面堆满了各种书籍和文稿。翻译团队的成员们全神贯注地工作着,他们时而查阅资料,时而低声讨论,时而奋笔疾书。

负责翻译《金刚经》的是一位名叫慧远的高僧。他面容清瘦,但眼神中透着坚定和智慧。他逐字逐句地对照着梵文原文,仔细揣摩每一个词的含义,力求用最准确、最优美的汉语表达出来。

“‘凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来。’此句应如何翻译,方能传达其真意?”慧远高僧眉头微皱,向身边的学者请教。

学者思索片刻,说道:“或许可以译为‘凡是有形体相状的东西都是虚幻不真实的。如果能认识到所有的形体相状都是虚幻不实的,那就能够见到如来的真实本性了。’”

慧远高僧听后,频频点头,然后认真地将其记录下来。

在翻译《心经》的小组中,一位名叫玄静的学者正与几位僧侣热烈地讨论着。

“‘色不异空,空不异色,色即是空,空即是色。’此句乃是《心经》的核心要义,如何翻译才能让大众易懂呢?”玄静学者问道。

经过一番激烈的讨论,他们最终确定了翻译:“物质的现象与空性没有区别,空性与物质的现象也没有区别,物质的现象本身就是空性,空性本身也就是物质的现象。”

在翻译的过程中,他们不仅要准确传达原意,还要考虑到汉语的表达习惯和文化背景,以使翻译后的经典更易于被大众接受和理解。

除了翻译工作,校对也是至关重要的一环。每完成一部分翻译,都会有专门的人员进行仔细的校对。他们会对照原文,检查翻译是否准确无误,语句是否通顺流畅。

经过数月的努力,第一批翻译的经典终于初步完成。然而,这还只是第一步。慧空大师又组织了多次的研讨和修订,邀请了各方的高僧和学者对翻译稿提出意见和建议。

在一次修订会议上,一位来自西域的高僧指出了一处翻译的不妥之处:“此处的翻译过于直译,未能体现出佛教教义中的深层含义。”

大家纷纷表示赞同,并再次对这部分内容进行修改和完善。

经过反复的修订和完善,翻译的经典终于定稿。

当第一批翻译完成的佛教经典问世时,引起了巨大的轰动。人们纷纷前来传阅,对这些经典赞不绝口。

“这些翻译后的经典,让我们更容易理解佛教的教义了,真是功德无量啊!”一位信徒激动地说道。

慧空大师看着众人对经典的喜爱和赞赏,心中充满了欣慰和喜悦。

然而,他们的工作并未就此停止。他们继续组织翻译更多的佛教经典,将佛教的智慧和慈悲传播到更远的地方,让更多的人能够在佛法的指引下,找到内心的宁静和智慧。

在这个过程中,他们面临着种种困难和挑战,但他们始终坚定信念,勇往直前。他们的努力不仅为佛教的传播做出了巨大的贡献,也为大唐的文化繁荣增添了绚丽的色彩。

上一章目 录下一章存书签
站内强推赵氏嫡女 都市极乐后后宫 穿越豪门之娱乐后宫 御女天下 花都太子 肥水不流外人田 老娘心理学博士,进宫嘎嘎乱杀 重生过去震八方 封神夺艳记 少龙风流 洛公子 末世重生,夫囤枪来妻囤粮 权力巅峰:从借调市纪委开始 权宦 我真是大神医 齁甜!在恶人综艺里被病娇盯上啦 老祖别苟了,宇宙要没了 西游之大娱乐家 鬼吹灯 拒嫁豪门:少夫人99次出逃 
经典收藏虚空塔 谍战之我是财神 被读心后,真假千金联手吃瓜 猎人世界里的除念师 原神之魔神活下来很合理 末世轮回系统:我是最强战神! 穿书,捡到一只大反派 当个俗人 全娱乐圈的人都在塌房,除了我 清穿之力气大多吃点怎么了 九叔:我是大帅,开局金佛镇五魔 我在海贼世界为所欲为 影视综合:从民国开始 民国谍王之我能搜集记忆碎片 哈利波特:獾院家的平头哥 全民创世:从骷髅海开始 海贼之绝巅霸气 一鼎一剑一傀儡 星穹铁道:救世凯文被迫加班 复制别人就变强 
最近更新和丈夫的小妾一起流放种田养崽崽 过期温柔 穿成绝嗣皇帝早死的崽 只将孤艳付幽香 宿命仙魔 废妃逆袭:帝王宠妃竟然成了第三 绣色倾城:乱世红颜的逆袭 星际兽世,大佬个个想上位! 穿越后,我带着全村发家致富! 伽小:只属于我们的故事 勿cue勿遛勿按头,许小姐已化身事业批 港岛之行善积德就变强 让你下山娶妻,没让你主宰世界 诺亚?那是我哥 让你重生,你把校花钓成翘嘴? 兽神第一我第二 春色满村 庶女为妾,疯批宠妃三胎登后位 七界传说之瑾瑜 刘智航作品集与解析 
一代女王武则天 请叫姑姑 - 一代女王武则天txt下载 - 一代女王武则天最新章节 - 一代女王武则天全文阅读 - 好看的其他类型小说