老杰克凝重地扫了一眼那艘越来越近的海盗船，比起马丁内斯船长犹如被凭空揍了一拳的表情，他看起来不算十分意外。
奇怪的是，安吉丽娜竟然也没有觉得拉乌尔的背叛是件出乎意料的事。她从一开始就讨厌他，从来没有将他当做过索尔号上的一员。
“不过，无论如何我还是要谢谢你的关心，马丁内斯船长。”拉乌尔自得地笑着，“虽然我根本没有受过伤。只要你配合，等下我会告诉我的同伴，别让你太难过的。”
“你……”马丁内斯船长有些站不稳了。
安吉丽娜连忙过去扶住他。
老杰克要平静得多，他缓缓地将枯槁的手伸进破破烂烂的口袋里，摸出烟和火柴，慢吞吞地点燃抽了起来。
“我们办事一向很小心，上次军舰的报复却来得这么快，也是因为你吧？”
“当然是因为我。”拉乌尔并不准备否认任何问题，他坦然地点头，“尊敬的马丁内斯船长为了给心爱的小女儿第一次上战找个恰到好处的对手，可是千挑万选。我就传信出去，让他们量身打造了一个礼物。英国人很乐意帮忙的，他们早就对你们恨得牙痒痒了。”
听到和自己有关，原本咬牙切齿的安吉丽娜一瞬间懵了。
第一次的皇家小帆船、随之而来的军舰、索尔号几乎全军覆没……都是因为她？
远处的那艘海盗船正在越靠越近，老杰克似被阳光弄得刺目般眯住眼睛。
“仓库里的所有东西你们都可以拿走，”马丁内斯船长慌张起来，“放过安吉丽娜和索尔吧……他们，都还是孩子……”
“放心吧，仓库里那些东西，包括这艘老旧的破船，我们看不上眼，都可以原封不动地还给你。”拉乌尔道，“我们要的是红胡子船长的宝藏。”
“我没有那种东西！”马丁内斯毫无征兆地失控了，他猛地动起来，安吉丽娜瘦弱的肩膀再也支持不了船长的体重，他们一起跌在地上。
拉乌尔依然轻松地微笑着，“别否认，你明白我说的是什么，我们知道你所有的底细……马丁内斯海军中将。”
海军……中将？
没等安吉丽娜明白过来拉乌尔的话究竟是什么意思，陌生的海盗船已经和索尔号靠在一起，数根长木板从对面伸了过来，一大批准备充分的对手冲上甲板，将他们保卫起来。
“拉乌尔！”
“辛苦了，拉乌尔！在这种破地方日子不好过吧？”
几个海盗热情地打招呼，拉乌尔和他们一一拥抱。他舔了舔嘴唇，对其他人说：“那个女人给我留着，她让我吃了不少苦头。”
“放心吧，拉乌尔。”另一个人亲热地拍他的肩膀，“最大的功劳肯定是你的。”
目前的索尔号，根本没有气力应对任何攻击，差不多所有活着的人，都是重伤员。有人过来拽安吉丽娜，她愤怒地要拔出剑反抗，但老杰克一把按住她。
“别动，安吉丽娜。”老杰克凑在她耳边轻轻地说，“我们没资本和他们斗，交战只会损失更大，你不希望其他人有事，就听我的。”
安吉丽娜胸口的火苗几乎要炸开，老杰克却压着她的肩膀。安吉丽娜只能眼睁睁地看着一波又一波海盗冲进他们的船舱、冲进船长室，将浑身是伤的索尔号船员粗暴地拖了出来。然后忍受别人将他们全都绑住，还拿走她的剑。
“是这个吧！”一个海盗兴高采烈地举着一卷羊皮纸跑出来，“里面是地中海的地图！”
安吉丽娜抬头扫了一眼，羊皮卷令她觉得眼熟。她有两次在船长室见过马丁内斯船长小心翼翼地端详它。
“肯定是！”拉乌尔两眼放光，兴奋地抢过他手里得纸，摊开一看，却迅速变了脸色。
他大步冲过来，一把揪起马丁内斯船长的领子，怒道：“上面写得是什么东西？！”
马丁内斯船长没有说话。
“说！”拉乌尔将刀架到安吉丽娜脖子上。
安吉丽娜飞快地借机吐了他一脸口水。
“该死，你竟敢！”拉乌尔愤怒极了，他瞪着眼睛甩了她一个巴掌。
安吉丽娜脸上一阵烧灼般的火热，但比起心中愤怒的火焰，这都不算什么。
索尔突然从地上跳起来，他的手和腿都被绳子捆着，但依然拼命拿头去撞拉乌尔的肚子。可索尔的动作受束，拉乌尔比他快得多，立即一脚把他踹倒在地上。
“别动他们！”船长的脸上终于浮现出恐惧的挣扎，“你放了我的船员，我告诉你。”
“你说出来，我就放了你的船员。”听到船长松口，拉乌尔胜券在握的笑容又一次出现在脸上。
安吉丽娜一直觉得拉乌尔恶心，但他从未像这一刻这样恶心过。
“将所有俘虏带上船。我们有的是时间和马丁内斯中将耗。”他这么宣布道。
安吉丽娜被关起来了。
黑暗、潮湿，弥漫着腐烂的臭味，跟这艘船的牢房相比，索尔号最脏的仓库都干净得像是天堂。
马丁内斯船长被带去了别的地方，而其他人都被关押在一起。这大概就是他们仅有的幸运。
“迟早……我要杀了他！”索尔目露凶光。
“我很期待。”老杰克淡淡地道，他的样子慵懒地和在索尔号的甲板上晒太阳没什么两样，“你们就没有什么想问的吗？安吉丽娜，你今天沉默地有点过分了。”
安吉丽娜木讷地看向老杰克。
她正被一种夹杂着绝望、恐惧和悔恨的陌生感情包裹着，还没有回神。
索尔皱皱眉头，“你看起来好像比平时还要蠢……怎么了？”
安吉丽娜没有理他，她直直地盯着老杰克，道：“我们那么久没遇上对手，然后才碰上那艘英国小帆船……不是巧合，而是为了……我？”
“你在自责？”老杰克圆滑地反问。
对安吉丽娜来说，这就是肯定的答案了。
“你什么都不知道，没必要愧疚，安吉丽娜。马里奥愿意为你做这些。给女儿的未来铺平道路，难道不是父亲心甘情愿的吗？”老杰克放柔语气，安慰道，“再说，这完全不是你的错。拉乌尔又不是一时起意背叛我们的，何况你做的很好。我敢说你要是跟个傻姑娘似的和他坠入爱河，我们早几个月就会被关在这里了。还记得吗？三年前我们被一艘船跟踪过，甩掉它没多久，拉乌尔就作为新船员登船了……我认为这两者之间不会全无关联，他们有个周密的计划。”
“你早就猜到这些？为什么不说？”索尔突然暴躁起来，要不是被捆住四肢，他可能已经扑向了老杰克。
“不……我也是刚刚想到，之前我只是直觉地讨厌拉乌尔而已，和安吉丽娜一样。”老杰克辩解，“从这点来看……嗯，安吉丽娜，说不定你更适合当我的女儿呢。”
安吉丽娜只愿意做船长的女儿。对她而言，教会了她语言、和她朝夕相处、处处为她着想的马丁内斯船长作为父亲的意义是不同的，哪怕老杰克同样和他们关系亲密，仍然无法取代船长的地位。
但她此刻心乱如麻，无法出言嘲讽老杰克的话。
“中将……他们管船长叫海军中将！那是什么意思？”安吉丽娜焦急地脱口而出，“还有藏宝图……我见过那张羊皮纸，那不是普通的地图？”
“这件事得从头说起，否则讲不清楚……嗯……说实话，本来我和船长打算瞒到你们都成年，或者干脆永远都不告诉你们。有些东西了解得太明白并不是好事。”
“说！”索尔大声催促道。
“好吧好吧，告诉你们。老天，我真想抽支烟……”老杰克痛苦地道，“没错，马里奥曾经是西班牙的海军高级军官，索尔号是他率领的舰队中的旗舰，不过，那都是快三十年前的事了……别露出那么难以置信的表情，你们以为索尔号只是一艘普通船的话，我们敢动不动就去挑衅军舰吗？”
“然后呢？”安吉丽娜追问。
老杰克顿了顿，继续道：“我是后来才遇到马里奥，中间的经历并不了解。我只知道西班牙的皇室凑巧得到了红胡子船长的藏宝图……当时西班牙国王腓力二世才刚刚获得王位，年轻气盛却根基不稳，他迫切地想要一笔巨额财富来巩固自己权威，于是秘密派遣马里奥带着他的旗舰去寻找……显然，我们的船长在寻宝的过程中出了事，他放弃了那笔宝藏，也不肯再回西班牙，索性在大西洋里当起了海盗。他捡了我这个老头子，又收养了几个混蛋孩子，接下来的事你们都知道了。”
“你在跟我开玩笑吗？”索尔讽刺道，“一个国王，垂涎一个海盗的财富？听起来真有道理。”
老杰克叹了口气，“你们这群蠢孩子根本不懂红胡子这个名字意味着什么，在我小的时候，这可是让全世界的海盗为之疯狂的名字！红胡子的本名是希尔顿·蕾斯，他可不是普通的海盗，他是不折不扣的海盗王！能想象吗？他洗劫了强大而傲慢的罗马教皇的船只！在摩尔及尔建立了一个属于自己的帝国，一个属于海盗的政权——”
老杰克长长地换了口气，压低声音，缓缓地道：“你们船长从腓力二世那里得到的藏宝图，记载的就是红胡子船长多年来掠夺的东西的藏匿之地……想想看，里面不止有一个海盗国王的全部积蓄和私人藏品，还有罗马教皇的个人财务和珍贵的艺术品……这样的价值，是根本无法估量的。”