我的仙女大小姐

寒门

首页 >> 我的仙女大小姐 >> 我的仙女大小姐最新章节(目录)
大家在看普攻永久加生命,阁下如何应对? 混世小农民 山村情事 狂枭 乡村女教师 快穿之花式洗白攻略 CSGO之最强选手 团宠小暖宝:全国大佬争着宠 公路求生,我有提示系统 全民转职双天赋召唤师 
我的仙女大小姐 寒门 - 我的仙女大小姐全文阅读 - 我的仙女大小姐txt下载 - 我的仙女大小姐最新章节 - 好看的网游动漫小说

第55章 波西米亚风情

上一章书 页下一章阅读记录

译言网的编辑效率很高,第二天中午,杨果从外面回来,打开电脑,就发现他们已经通过了自己报名资料的审核。

跟随着“审核通过”站内短信一起发来的,是第一轮要试译的英文文稿,这是要在规定时间内给出译文的。(选拔流程可能与现实有点出入)

杨果细读了一遍,发现这是一份米国八十年代的人物报道,关于当时米国一个小说家的奋斗故事,这个小说家在中华国内没有什么名气,但在当时也是有几本名列前茅的畅销书,杨果曾经在一份介绍另一位作家的资料中旁侧了解过他。

将文章背了下来之后,杨果没急着就直接下手翻译,他一边做着午饭,一边一心二用地琢磨着这份文稿中间有没有用了什么陌生的典故,这也是杨果做文学翻译的习惯了。

直到吃完饭,杨果都没有从这两千多单词中发现有什么地方意思不通的地方,看来这一轮主要是看看译者翻译的译文的文采了,杨果心中想道。

真的是这么简单吗?

当然不是了!杨果他自己没有看出有什么陷阱在里边,是因为他的水平实在是比大多数译者高太多了,要知道,他背的那本大字典跟那么多西方典籍可不是白背的。

文稿里边其实还是隐藏着一些足以让别人抓耳挠腮的玄妙在。这一轮第一道难关就是能够准确判断出这些陷阱来,单单这一关,就可以刷掉百分之三十参与者,这些都是来打酱油围观和实力不够的译者。而第二关就是怎么将这些陷阱破解,翻译出恰当的译文,这一关也不是那么简单的!虽然说通过谷歌能够查到相应的解释(当然是全英的),但是要在短时间内理解清楚并完全吃透也是非常困难的。

所以说这一轮下来,绝对可以刷掉不少人。但是杨果他完全没有意识到,他的实力已经遥遥领先别人太多了,以至于可以完全无视了这一点点挑战。

虽然心中有些对译言网编辑的吐槽,但是杨果还是老老实实地把自己已经打好腹稿的译文敲了出来,发了回去。当然了,因为他中途忙着吃午饭,所以完成的时间倒是中规中矩,不会引起编辑们的太大关注。

在睡午觉之前,杨果接到了段雪晴的电话,这让他有些惊讶。段雪晴自从毕业之后,很快就到了单位参加入职培训,一个月来忙得分身无术,也没有时间给杨果打电话,更别说过来杨果家看看了。

今天是这个月最后一个周末了,段雪晴终于摆脱了人间蒸发的状态,她打电话给杨果,表示希望她想要过来看看琪琪。

杨果一口答应了,不过他劝住了想立刻就过来的段雪晴,中午的太阳太毒辣了,这个时候出来杨果想想整个人都不好了,所以杨果让段雪晴临近傍晚再过来。

傍晚过来,自然是要留她吃晚饭了。宋志文今天回家了,杨果却没有感到孤男寡女在一屋里有什么不妥,或许他现在心思都在琪琪身上了吧,好久都没有考虑到感情的问题了。

下午起床,杨果就在电脑前做着自己的翻译工作,一直等到琪琪睡醒。把琪琪抱起来,擦脸换尿布后,杨果把她放到暂时搬到客厅的摇椅里。

从茶几上,杨果拿起了今天上午带回来的一个袋子,嘿嘿一笑,看了一眼不明所以的琪琪,目光从她萌萌的大眼睛挪到她的头顶,瞧了瞧她光滑的小头发。

没错了!杨果打开袋子,里边躺着一把精致的推子、一把蓬松的软毛刷、一条特殊的毛巾。今天就是要给琪琪剪头发啦!

还没等杨果做出下一步动作,手机就响了。杨果拿起手机,话筒里传来了段雪晴柔柔的声音:“我到你小区门口了呢!”

杨果把手机拿到眼前,看看时间,才四点,这丫头是有多着急着想来看琪琪啊?杨果冲手机说道:“你等等,我马上下去接你。”

撑了一把雨伞,杨果抱着琪琪下去,要不是因为琪琪身娇体弱,杨果才不会撑伞,太有损男人的面子了。

还没走到门口,杨果就瞧见了段雪晴,尽管背对着阳光,但是那一刻杨果还是感觉自己被耀花了眼。

这是怎样一种美丽?

那个撑着伞亭亭玉立站在门口的女孩,波斯花条纹的露肩及脚长裙,阳光反射下显得有些栗色的及腰长发,耳际间却留了两股波西米亚编发,如此静雅的女孩却散发着野性的风情,中华的古典与异域的浪漫在她的身上碰撞出了耀眼的光芒。

最擅长把弄文字的杨果发现自己此刻竟然词穷了,究竟该怎样形容呢?似乎在她前面,任何华丽的词藻都黯然失色,就像是沧海鲛人的明珠对上了戈壁滩上的沙砾,后者只能望之兴叹了。

“thegirlfromhell!”杨果不知道怎么,心中冒出了这样一句英文。是啊!这个女孩来自地狱(本书不会再出现神怪内容,所以大家不要去猜了),不然不可能如此的倾国倾城,不可能如此的魅惑众生。

她有着非凡脱俗、生人莫近的清冷气质,又有着让人忍不住去追逐、忍不住要将其拥入怀中的妩媚容颜,这让杨果一直都很感谢上苍的慷慨,要是让段雪晴生活在战火纷飞的古代,岂不是又是一代祸国殃民的妖姬?就跟西周的褒姒一样,会有多少痴情君王为了博她一笑而傻乎乎地去烽火戏诸侯?

心中感叹着,杨果跟门口保安打个招呼,把段雪晴迎了进来。

“太阳还那么晒,怎么这么早就跑过来了?”杨果埋怨地说道。

段雪晴轻轻地说道:“没事啦,不是很晒。”

杨果右手托了托琪琪的小屁股,让她面对着段雪晴,笑道:“琪琪,段阿姨来看你,开不开心?来,跟段阿姨打个招呼。”

段雪晴的美目从杨果的身上转移到了琪琪的小脸上,琪琪也在微张着嘴巴看她,她微微一笑,长长的睫毛忽扇忽扇的。琪琪似乎没有什么兴趣,她拧过了头,又靠到了爸爸的背上。

一路上,几乎都是杨果在说,段雪晴简短地接着话,杨果知道她的性格,不喜多言,也没觉得有什么别扭。

回到了家,杨果带着段雪晴参观了每一个房间,不用说,自然是收拾得整整齐齐的,就连书架最高层,都是一尘不染的。

次卧室改造成的书房,现在已经没有床在里边了,房间除了落地玻璃的那一面,其他三面都布置了高达两米的书架,现在书架还没摆满书,两面是空的,一面码了几排曾经大学的书籍和近来杨果买的外语书。

段雪晴打量着书架上那几排法语的、德语的自学书跟文学作品,抽出其中一本,上面圈圈点点,几乎每一页都写着几句笔记,书桌上还有两本崭新的西语语法书,看上去新买不久的样子。

其实按照杨果现在的记忆力,完全不需要记笔记的,什么书只要他仔细看过一遍,就会永久地存放在了他的脑海中,只不过以前看书画两笔的习惯一直保留了下来。

看着这一切,段雪晴惊讶地回头看着杨果,杨果被她漂亮的双眸看得有些不自在,挠挠脑袋问道:“怎么了?”

“杨哥,这都是你写的?”段雪晴翻着手中那本书,疑惑地问道。

“对啊,”杨果笑道,“不然嘞?”

段雪晴捂着嘴巴,震惊又崇拜地说道:“太厉害了!”她自己也是学语言的,虽然她的第二外语是西语,但是这也不妨碍她判断出杨果确确实实是把书架上这些书都吃透了,也就是说,杨果现在除了英语,还掌握了法语和德语,她可是知道的,杨果当年在学校并没有好好学习,第二外语早就没学了,但现在一看,并不是她知道的那个情况啊!

杨果现在就像是一个才华横溢,但又深藏在浓浓的雾气中的男人,段雪晴跟在他后面走出书房,目光在他宽厚的后背上久久逗留。

杨果一边整理着给琪琪理发的工具,一边有一搭没一搭地跟段雪晴聊着。

“雪晴,你现在上班感觉怎么样?”他拿着棉球蘸了酒精擦拭着小推子,这个小推子是陶瓷外壳,摸起来很光滑,据说防护性能比较好,是杨果早上从儿童用品店挑回来的。

段雪晴并腿坐着,长发仿佛瀑布一般泼洒在沙发上,电风扇吹起的丝丝凉风,将她前额被汗水润湿的头发吹拂了起来,就像是乱飞的柳絮似的。她右手轻轻一捋,让其夹到了耳朵背后,然后答道:“还不错,逐渐都能上手了呢。”

“培训累不累?看你最近忙的电话都没空打一个。”杨果摸了摸小推子的刀尖,感觉一下距离,头也不抬地说道。

“一开始要背很多制度,所以没时间。”段雪晴低着头说道,“对不起。”

杨果笑道:“干嘛要说对不起啊?没时间就等你有时间再打不就行了吗?就像现在,周末有空了,过来这边坐坐,那就很好了啊!”

“嗯呢。”段雪晴惜字如金地应道。

杨果从房间里翻出一个相框式的盒子,摆到茶几上,搁在小推子等工具旁边,他接着问道:“刚刚开始上班,工作环境都适应吗?同事都怎么样?”

“嗯呢,工作环境挺好的,比想象的好多了,同事还行,我们的主任挺照顾我的。”段雪晴一口气说了那么多,感觉有点不好意思,又把脑袋低了下去。

“你们主任男的还是女的?”杨果笑道。

“女的呢。”段雪晴抬头看了看杨果的脸,然后又跟缩头乌龟一般羞涩地把脑袋垂了下去。

“女的就没事,哈哈。”杨果大笑道。现在咸湿上司可是屡见报端,段雪晴如此绝色的女孩,要是遇到一个男上司,估计被骚扰是免不了的。

上一章目 录下一章存书签
站内强推疯批小师叔她五行缺德 海贼:第一个伙伴是汤姆猫 穿越之还珠风流 男欢女爱 花都太子 肥水不流外人田 御心香帅 山乡艳事 西游之大娱乐家 和竹马睡了以后 重生过去震八方 明星系列多肉小说 农门长姐,女特种兵靠种田逆袭 我的极品老婆们 网游之修罗传说 官场铁律 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿] 凤临天下:王妃13岁 小明是怎么死的 三寸人间 
经典收藏明星潜规则之皇 花都太子 肥水不流外人田 混在豪门泡妞的日子 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 英伦文豪 诸天从有超能力开始 火影之无限瞳术 我以女儿身闯荡古龙江湖 网游都市之神级土豪系统 全民转职双天赋召唤师 玄学王妃算卦灵禁欲残王宠上瘾黛墨 异世之弑天剑皇 游戏巅峰:神域之战 超级透视医仙 网游之道士凶猛 官场神算 在线修仙两万年 英雄联盟之祖安王者 这个选手罪孽深重 
最近更新1984,我在公牛队当老板 电竞风运起,赛场初亮剑 吊车尾我,竟成了求生游戏的大佬 开局获得暴击系统谁敢跟我比物资 NBA疯狂控卫的逆袭 收集球衣,我只是为了继承球技 NBA新神降临 NBA:从神级签到系统开始无敌 木筏求生,重生把前男友喂鲨鱼 网游,我的运气有亿点点好 求生:从一座破铁屋开始 公路求生:开局一辆快递车 一入网游不复还 遗失的奇妙世界 全球游戏入侵 让你加词条,你一身因果律什么鬼 网游:开局觉醒禁忌天赋 我只想当个无忧岛主 足球也是你能玩的? 身穿星际:弃兽们抢着求她做妻主 
我的仙女大小姐 寒门 - 我的仙女大小姐txt下载 - 我的仙女大小姐最新章节 - 我的仙女大小姐全文阅读 - 好看的网游动漫小说