烈日石居通往焦炭谷的道路，主要是向东出山谷口，经由蛛网小径向西北，穿过整个石爪山脉最大的双足飞龙活动区域暗色湖的南岸，有一条二十多里长的狭窄的峡谷，连通了焦炭谷地。
凯恩.血蹄带着阿帕拉耶营地的援军在烈日石居休息了一天，就再度出发上路了，他要带着部队赶往峡谷支援。
普雷尔的小队则多了一个人，女性牛头人萨满祭司塔姆拉.荒原。这位中年女性对焦炭谷很是熟悉，是普雷尔专门找来的向导。
于是他的小队扩充到了9名成员，还包括野猪人阿梅代奥。阿梅代奥并不想跟着普雷尔到处乱跑，普雷尔又不想把这个除了吃喝睡觉什么都不会干的废物奴仆丢给牛头人当累赘，只得捏着鼻子带上了他。
他们并没有跟随大部队，而是选择了另外一条山路。烈日石居所在的峡谷西面，沿着崎岖的山地，有一条极其隐秘而且难走的山间小路可以通往焦炭谷。
这条小路并不适合大部队行进，甚至牛头人也仅仅是在半山腰设置了一个观察岗哨，以防备可能出现的敌人。但是到目前为止，还没有一个外来者发现这条小路。
根据普雷尔与凯恩.血蹄的约定，这支小队的主要任务是潜入凄凉之地，侦查半人马的动向，并伺机破坏拦截半人马的通讯和物资运输。
当普雷尔的队友们跟随着塔姆拉.荒原来到山脚下，准备沿着稀疏的树木攀爬山路时，皮尔托.雷角出现了。
灵魂行者的出现，让女萨满祭司愣住了，她警惕地望着对方，冷冷地说：“这不是你该来的对方，皮尔托！“
还打算解释一番的普雷尔猛地一楞，听语气这俩人还认识啊！皮尔托.雷角依旧用斗篷的帽子遮挡着脸，看不清他的表情，但他的语气有些唏嘘：“好久不见，塔姆拉！“
眼见两人之间的气氛有些尴尬，普雷尔连忙说：“大酋长给予我的权力，允诺我可以挑选合适的人手，现在大家都是队友了。既然两位都认识，我就不用多介绍了！“
塔姆拉.荒原冷冷地看着普雷尔：“如果你提前告诉我皮尔托也会出现，那么我绝对不会跟着你的，狗头人！“
皮尔托.雷角的口气变软：“你就是如此憎恨我吗？亲爱的塔姆拉？“塔姆拉.荒原大怒：”闭嘴，当年你为什么不直接回到大地母亲的怀抱，非要变成现在这个样子？就因为你留恋现实世界，我的姐姐一辈子都遭受着族人的议论，最后伤心去世，这就是你做下的好事！“
皮尔托的身躯迅速佝偻了下去，他低着头一言不发。普雷尔却是听明白了，原来皮尔托.雷角在没有转化为灵魂行者之前，已经与塔姆拉.荒原的姐姐结了婚，只是他成了灵魂行者，使得自己的妻子遭到了族人的冷暴力，最终去世了。
这件事让塔姆拉.荒原记恨到了现在，但是在普雷尔的观察之眼下，皮尔托.雷角是24岁，而塔姆拉.荒原都已经35岁了，这个年龄差距有点儿说不过去啊！
但很快普雷尔就想明白了，皮尔托.雷角转化为灵魂行者，意味着他成了不死者，因此年龄定格在他转化时的那一年。
除了安塔娜.风语，队伍里的其他队友都好奇地望着两人，还在等待着普雷尔的翻译。普雷尔没有翻译两人的对话，他向前一步，站到了塔姆拉.荒原与皮尔托之间，说：“作为这支小队的队长，我们肩负着大酋长的指示和命令，希望你不要意气用事，尊敬的女士！“
塔姆拉.荒原瞪了他一眼，不再说话，而是愤愤地向前走去，不论如何，她还是要恪守自己身为向导的职责。
皮尔托则远远地落在了后面，不远不近地跟着小队。普雷尔想安慰一下塔姆拉.荒原或是皮尔托，最后还是放弃了这个想法。
智慧种族的某些习俗或是成见，都是根深蒂固的，不可能靠着他一两句话就能够化解。若想要塔姆拉.荒原解开心结，还得靠皮尔托自己的努力。
小母牛安塔娜.风语没有说话，但她的沉默就已经表明，她是站在塔姆拉.荒原这一边的。普雷尔不禁有些头疼，早知道就不带这两个女性牛头人前来了。
这一支包含了5个种族、7个职业的奇特小队伍，很快沉默地爬到了半山腰，然后在满是苔藓和落叶的岩石间绕来绕去，最终抵达了牛头人在此设置的小小岗哨。
塔姆拉.荒原在队伍最前面，对着岗哨的守卫士兵们说了些什么，那些士兵立刻有些惶恐地远离开来，一直等到皮尔托.雷角走了过去，他们才迅速地回到了岗位。
连续几天，因为塔姆拉.荒原的缘故，整个小队都显得很是沉闷。塔姆拉.荒原倒是尽职尽责地带着路，但她不喜欢皮尔托.雷角，自从一开始，她就带着一副公事公办的态度，这让普雷尔也无法劝说些什么。
用了两天时间，他们终于艰难地翻越了群山，来到了面对焦炭谷的一侧。从这里向下望去，除了队伍里的牛头人，所有人都发出了惊叹。
与石爪山脉其他充满了绿色的山谷不同，焦炭谷名副其实，除了靠近山脚附近有断断续续的小片树林，整个山谷枯黄一片，在山谷中央，还能看到红色的似乎被焚烧过的裸露的土壤地面。
而且空气中有若有若无的硫磺气味，甚至还能够看到一团团赤红色的火苗在山谷间游荡。
塔姆拉.荒原平静地说：“这就是兽人术士伙同半人马做下的大事，毁灭了一整个山谷，那些都是游荡的愤怒的火元素。兽人术士们召唤了从天而降的地狱火，引发了火元素的躁动。我们必须小心一些，这些元素生物可是非常具有攻击性的！“
于是一队人开始向山谷中而去，小鹰身人莱丝塔伦最为轻松，因为她可以飞在半空中。同样是角质的蹄子，野猪人与牛头人比起来，显得十分笨拙。阿梅代奥不善于攀登，磕磕绊绊地一路跟随着。
他落在队伍的后面，心中虽然很是不满，但又不敢发出哼哼声，因为普雷尔就在他前面不远。就因为他的哼哼声，他已经挨了不知道多少回普雷尔的踢打了。
石爪山脉的群山与贫瘠之地的稍有不同，这里的海拔相对更高一些，山头已经笼罩起了云层，山石湿滑，植被稀少，因此山路更加难走。
又用了一天半的时间，一行人总算是走到了半山腰的一处树林里。塔姆拉.荒原提醒地说：“血怒氏族鹰身人原本分布在山谷的西部和北部，但焦炭谷被破坏之后，她们就沿着整个山谷的山脚树林散布生活，要小心这些淫荡下贱的种族！“
普雷尔皱了皱眉，好在莱丝塔伦听不懂她说的话，他咳嗽了一声：“尊敬的萨满女士，对于任何种族，都不要轻易下定论不是吗？我们的队友有一名巫翼氏族的鹰身人，她还未成年，就在阿帕拉耶营地同半人马作战，为牛头人出力，我觉得她应该得到你应有的尊重！“
塔姆拉.荒原依旧冷着脸，说：“好吧，我道歉！每个种族都有好人和坏人。但是我希望，你作为队长，不要对血怒氏族抱有任何善意的期望。“
普雷尔点了点头，塔姆拉.荒原的认错态度很不错，干脆利落，他觉得这些话就不用翻译给莱丝塔伦说了。
塔姆拉.荒原很熟悉血怒氏族鹰身人的生活习性，她带着这一支小队，小心翼翼地穿越了这一片树林。普雷尔也通过地图系统发现了一处鹰身人的聚落点，而塔姆拉.荒原带的路，恰好从鹰身人聚落点的斜后方穿了过去。
走出这一片小小的树林，一行人向着山谷的中央走去。普雷尔望着那些或倾倒、或仍旧直立的碳化了的枯树，还有地面上时不时出现的巨大的土坑，心中不住地感叹着。
土坑四周游荡着小小的火元素，硫磺的气味也越来越浓。塔姆拉.荒原叹息地说：“这么多年过去了，战争的残留仍然未能消除。兽人术士的法师实在太邪恶了！“
正如塔姆拉.荒原所言，疲惫的野猪人阿梅代奥趁着众人停下观察，背靠着一棵枯树坐了下来，想要休息一会儿，那棵大树却轰然倒下，把所有人都吓了一跳。
普雷尔瞪了阿梅代奥一眼，无辜的野猪人一脸的惊魂未定，但普雷尔已经来不及呵斥这个毛手毛脚的野猪人了，因为这动静引来了至少四个火元素。
这是兽人术士的大规模的地狱火法术引发了现实世界与火元素位面火源之界之间的能量波动，吸引聚集的元素之火形成的元素生物，它们仿佛是一团跳动的火苗，由腰部的元素镣铐约束而成形。
“攻击它们的元素镣铐！“塔姆拉.荒原大声提醒着，然后这个女性萨满祭司抽出了背后的斧头，迎向了最前面的火元素。